Adio Bela - Jasna Zlokić translation in Russian

Adio Bela

Vapor je u luci, i na te čeka
Ostaje mi prazna, posteja meka
Poljupcem mi brišeš tugu sa čela
Tepajuć' mi nježno, adio bella
Adio jubavi

Adio bella, adio bella
Ostavljaš mene svoj najlipši cvit
Srcu je teško, al' suze će skrit'
Adio bella, adio bella
Jubav ćeš jedina zauvik bit'
Prokleto more, i šoldi i svit
Adios amor, adios amor
Adios amor, adios amor

Vera je na ruci, i na te čeka
Kako ću bez tebe, nisi mi reka'
Sidro ča se diže, srce mi cipa
S prove ti mi mašeš, adio lipa
Adio jubavi

Adio bella, adio bella
Ostavljaš mene svoj najlipši cvit
Srcu je teško, al' suze ću skrit'
Adio bella, adio bella
Jubav ćeš jedina zauvik bit'
Prokleto more, i šoldi i svit
Adios amor, adios amor
Adios amor, adios amor

Adio bella, adio bella
Jubav ćeš jedina zauvik bit'
Prokleto more, i šoldi i svit
Adios amor, adios amor
Adios amor, adios amor

Прощай, красавица

Пароход в гавани ждёт тебя
Остаётся мне пустая, мягкая постель
Поцелуем ты стираешь грусть с моего лба
Шепча нежно: "Прощай, красавица"
Прощай, любовь

Прощай, красавица, прощай, красавица
Оставляешь меня, свой самый красивый цветок
Сердцу тяжело, но слёзы я скрою
Прощай, красавица, прощай, красавица
Любовью ты навсегда останешься
Проклятое море, и деньги, и свет
Adios amor, adios amor
Adios amor, adios amor

Вера на руке (обручальное кольцо), и ждёт тебя
Как я буду без тебя, ты мне не сказал
Якорь поднимается, сердце разрывается
С палубы ты машешь мне: "Прощай, красавица"
Прощай, любовь

Прощай, красавица, прощай, красавица
Оставляешь меня, свой самый красивый цветок
Сердцу тяжело, но слёзы я скрою
Прощай, красавица, прощай, красавица
Любовью ты навсегда останешься
Проклятое море, и деньги, и свет
Adios amor, adios amor
Adios amor, adios amor

Прощай, красавица, прощай, красавица
Любовью ты навсегда останешься
Проклятое море, и деньги, и свет
Adios amor, adios amor
Adios amor, adios amor