Lyrics and translation Jasna Zlokic - Ja Moram Pobijediti Sve

Ja Moram Pobijediti Sve

Pusti sada molim te njega
I ne krivi nikog za kraj
Uz njega imam sve što mi treba
I to mi ne diraj

I ti bi' kao i ja
Tražio sreću u drugim očima
Sada ne ljuti se
I odlazi od mene

Ja moram pobijediti sve
Ja bit' ću s njim, a ti bez mene
Jer nakon svih tih godina
Meni je ljubav potrebna

Ja moram pobijediti sve
Zato me pusti, sad ideš bez mene
A znam i ti bi' kao i ja
Tražio sreću u tuđim očima

I ti bi' kao i ja
Tražio sreću u drugim očima
Sada ne ljuti se
I odlazi od mene

Ja moram pobijediti sve
Ja bit' ću s njim, a ti bez mene
Jer nakon svih tih godina
Meni je ljubav potrebna

Ja moram pobijediti sve
Zato me pusti, sad ideš bez mene
A znam i ti bi' kao i ja
Tražio sreću u tuđim očima

(Ja moram pobijediti sve
Ja bit' ću s njim, a ti bez mene)
Jer nakon svih tih godina
Meni je ljubav potrebna

Ja moram pobijediti sve
Zato me pusti, sad ideš bez mene
A znam i ti bi' kao i ja
Tražio sreću u tuđim očima

A znam i ti bi' kao i ja
Tražio sreću u tuđim očima

Je dois vaincre tout le monde

Laisse-le partir maintenant, je te prie
Et ne blâme personne pour la fin
Avec lui, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Et ne touche pas à ça

Toi aussi, tu aurais cherché
Le bonheur dans les yeux des autres
Maintenant, ne te fâche pas
Et pars de moi

Je dois vaincre tout le monde
Je serai avec lui, et toi sans moi
Parce qu'après toutes ces années
J'ai besoin d'amour

Je dois vaincre tout le monde
Alors laisse-moi partir, tu pars sans moi maintenant
Et je sais que toi aussi, tu aurais cherché
Le bonheur dans les yeux des autres

Toi aussi, tu aurais cherché
Le bonheur dans les yeux des autres
Maintenant, ne te fâche pas
Et pars de moi

Je dois vaincre tout le monde
Je serai avec lui, et toi sans moi
Parce qu'après toutes ces années
J'ai besoin d'amour

Je dois vaincre tout le monde
Alors laisse-moi partir, tu pars sans moi maintenant
Et je sais que toi aussi, tu aurais cherché
Le bonheur dans les yeux des autres

(Je dois vaincre tout le monde
Je serai avec lui, et toi sans moi)
Parce qu'après toutes ces années
J'ai besoin d'amour

Je dois vaincre tout le monde
Alors laisse-moi partir, tu pars sans moi maintenant
Et je sais que toi aussi, tu aurais cherché
Le bonheur dans les yeux des autres

Et je sais que toi aussi, tu aurais cherché
Le bonheur dans les yeux des autres