Lyrics and translation Jasna Zlokic - Putevima Vjetra

Putevima Vjetra

Moram te izgubiti
Zadržati ne mogu
Bog to zna, Bog to zna

A proklete ću noći ljubiti
Dušo na putu bez povratka
Bez povratka

I tražit ću te u svakoj zori
U svakom satu dušu kada umorim
Još toliko toga ostaje u meni

I možda vrijedna sam bol
Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

I tražit ću te u svakoj zori
U svakom satu dušu kada umorim
Još toliko toga ostaje u meni

I možda vrijedna sam bol
Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

I tražit ću te u svakoj zori
U svakom satu dušu kada umorim
Još toliko toga ostaje u meni

I možda vrijedna sam bol
Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Putevima vjetra
Išla putevima vjetra
Išla putevima vjetra

Путями ветра

Я должна тебя потерять
Удержать не могу
Бог знает, Бог знает

А проклятые ночи буду любить
Любимый, на пути без возврата
Без возврата

И буду искать тебя на каждой заре
В каждом часу, когда измучаю душу
Ещё так много всего остаётся во мне

И, возможно, я достойна боли
Но не для любви
У моих дверей всегда только печаль
Ничуть не готова, Бог знает, никогда не счастлива
Моя душа всегда шла путями ветра

Но не для любви
У моих дверей всегда только печаль
Ничуть не готова, Бог знает, никогда не счастлива
Моя душа всегда шла путями ветра

И буду искать тебя на каждой заре
В каждом часу, когда измучаю душу
Ещё так много всего остаётся во мне

И, возможно, я достойна боли
Но не для любви
У моих дверей всегда только печаль
Ничуть не готова, Бог знает, никогда не счастлива
Моя душа всегда шла путями ветра

Но не для любви
У моих дверей всегда только печаль
Ничуть не готова, Бог знает, никогда не счастлива
Моя душа всегда шла путями ветра

И буду искать тебя на каждой заре
В каждом часу, когда измучаю душу
Ещё так много всего остаётся во мне

И, возможно, я достойна боли
Но не для любви
У моих дверей всегда только печаль
Ничуть не готова, Бог знает, никогда не счастлива
Моя душа всегда шла путями ветра

Но не для любви
У моих дверей всегда только печаль
Ничуть не готова, Бог знает, никогда не счастлива
Моя душа всегда шла путями ветра

Путями ветра
Шла путями ветра
Шла путями ветра