Karoca - Goran Karan , Jasna Zlokić translation in Russian

Karoca

(Pa-pa-ra, pa-pa-ra, pa-pa-ra-pa-ra)

Kroz đardine, kroz pjacete
Priko boti o' marete
Karoca gre
Kroz ditinjstvo i obide
Kroz letrate i beside
Karoca gre

Niz skaline s puno dice
Ča se penju do fortice
Karoca gre
Di gariful lipo cvate
I kroz dane ča se zlate
Gre, karoca gre

Karoca gre, karoca gre
Kroz vrime ča je prošlo
Kroz sunce i kroz lad
Di cva san i frajava (di cva si i frajava)
A 'ko zna di san sad (a 'ko zna di si sad)

Karoca gre, karoca gre
Od snova i od zvizda
Ča uvik će mi sjat'
Dok glas će pustih dana
U vitru mene zvat'
Karoca gre, gre, gre
Neka gre

(Pa-pa-ra, pa-pa-ra, pa-pa-ra-pa-ra)

Kroz veseja i parade
Di još zvone batištrade
Karoca gre
Sva o zlata, sva o' cukra
Di san prvu ljubav ukra
Karoca gre

Di san proša prve skule
Di san izli prve žmule
Karoca gre
Di san jubi, di san tanca
Bez rišpeta i bez glanca
Karoca gre

Karoca gre, karoca gre
Kroz vrime ča je prošlo
Kroz sunce i kroz lad
Di cva san i frajava (di cva si i frajava)
A 'ko zna di san sad (a 'ko zna di si sad)

Karoca gre, karoca gre
Od snova i od zvizda
Ča uvik će mi sjat'
Dok glas će pustih dana
U vitru mene zvat'
Karoca gre, gre, gre
Ma, neka gre

(Pa-pa-ra, pa-pa-ra, pa-pa-ra-pa-ra)

Vozi, leti, tuta forca
O' ditinjstva ta karoca
Karoca gre
I kroz mladost ča me smanta
Ka figura o' krokanta
Karoca gre

U bandire puše vitar
Ona nosi moja lita
Karoca gre
I na sve se ona vrati
Ona leti, neće stati
Karoca gre

Karoca gre, karoca gre
Kroz vrime ča je prošlo
Kroz sunce i kroz lad
Di cva san i frajava (di cva si i frajava)
A 'ko zna di san sad (a 'ko zna di si sad)

Karoca gre, karoca gre
Od snova i od zvizda
Ča uvik će mi sjat'
Dok glas će pustih dana
U vitru mene zvat'
Karoca gre, gre, gre
Ma, neka gre

Eh, gre, gre, ajmo i mi s njomen
Glavno da gre
Ah, molaj malo
Eh, da je malo unazad
Pomalo, pomalo
A, da je još dvi godine mlađe, ah, Jasna
Ah, ča, pa tri
Ljubin te
Najgore nan je došlo

Карета

(Па-па-ра, па-па-ра, па-па-ра-па-ра)

Через сады, через площади
Мимо морских берегов
Карета едет
Через детство и обиды
Через лето и беседы
Карета едет

По лестницам, где детишки
К крепости взбираются
Карета едет
Где гвоздика цветёт нежно
И сквозь дни, что золотятся
Едет, карета едет

Карета едет, карета едет
Сквозь время, что прошло
Сквозь солнце и прохладу
Где цвела ты и шалил (где цвела ты и шалил)
Кто ж знает, где ты сейчас (кто ж знает, где ты сейчас)

Карета едет, карета едет
Из снов и из звёзд
Что вечно мне сиять
Пока голос минувших дней
Ветром будет звать
Карета едет, едет, едет
Пусть едет

(Па-па-ра, па-па-ра, па-па-ра-па-ра)

Через праздники, парады
Где перила ещё звенят
Карета едет
Вся из золота, вся из сахара
Где я первую любовь украла
Карета едет

Где прошла я первые школы
Где пролила первые слёзы
Карета едет
Где любила, где танцевала
Без туфелек и без блеска
Карета едет

Карета едет, карета едет
Сквозь время, что прошло
Сквозь солнце и прохладу
Где цвела ты и шалил (где цвела ты и шалил)
Кто ж знает, где ты сейчас (кто ж знает, где ты сейчас)

Карета едет, карета едет
Из снов и из звёзд
Что вечно мне сиять
Пока голос минувших дней
Ветром будет звать
Карета едет, едет, едет
Пусть едет

(Па-па-ра, па-па-ра, па-па-ра-па-ра)

Мчится, летит, вся в порыве
С детства та карета
Карета едет
И сквозь юность, что меняет
Как фигурка из хрусталя
Карета едет

В развевающихся лентах ветер
Она везёт мои года
Карета едет
И ко всему она вернётся
Она летит, не остановится
Карета едет

Карета едет, карета едет
Сквозь время, что прошло
Сквозь солнце и прохладу
Где цвела ты и шалил (где цвела ты и шалил)
Кто ж знает, где ты сейчас (кто ж знает, где ты сейчас)

Карета едет, карета едет
Из снов и из звёзд
Что вечно мне сиять
Пока голос минувших дней
Ветром будет звать
Карета едет, едет, едет
Пусть едет

Эх, едет, едет, пойдём и мы с ней
Главное, что едет
Ах, подожди немного
Эх, хоть бы чуть назад
Потихоньку, понемногу
Ах, чтобы на пару лет помоложе, ах, Ясна
Ах, что, ну на три
Люблю тебя
Худшее нас настигло