Lyrics and translation Jason Aldean - Breakup Breakdown

Breakup Breakdown

Sitting at a red light around midnight
Going out of my mind
Nothing in the headlights
Thinking about her taillights
Looking for an exit sign

But there ain't no way out
Goodbye in a small town
Turns dirt into leaving dust
Pedal down but somehow
Goodbye in a small town
Will keep ya stuck in the middle of

A breakup, breakdown
Gettin' nowhere, trying not to think about where she is right now
I don't know, all I know is it's going South
Like a worn-out truck, I need a little luck
'Cause tonight I'm stuck in the middle of
A breakup, breakdown

I wonder if she'd pick up
If I called her up
Or am I looking like at a dead-end road?
Was half-way to not missing her anymore
I'd be there by now if it wasn't for

A breakup, breakdown
Gettin' nowhere, trying not to think about where she is right now
I don't know, all I know is it's going South
Like a worn-out truck, I need a little luck
'Cause tonight I'm stuck in the middle of
A breakup, breakdown, breakdown

Well, you can burn up the blacktop
Leave it all in a rearview backdrop
But don't think it's a straight shot
You can go as far as you can but you can't stop

A breakup, breakdown
Gettin' nowhere, trying not to think about where she is right now
I don't know, all I know is it's going South
Like a worn-out truck, I need a little luck
'Cause tonight I'm stuck in the middle of
A breakup, breakdown

A breakup, breakdown
A breakup, breakdown
Breakdown

Rupture

Je suis assis à un feu rouge vers minuit
Je deviens fou
Rien dans les phares
Je pense à ses feux arrière
Je cherche un panneau de sortie

Mais il n'y a pas d'échappatoire
Au revoir dans une petite ville
Transforme la terre en poussière de départ
La pédale au plancher, mais d'une manière ou d'une autre
Au revoir dans une petite ville
Te maintiendra coincé au milieu de

Une rupture, une panne
J'arrive nulle part, j'essaie de ne pas penser à où tu es en ce moment
Je ne sais pas, tout ce que je sais, c'est que ça va vers le Sud
Comme un camion usé, j'ai besoin d'un peu de chance
Parce que ce soir, je suis coincé au milieu de
Une rupture, une panne

Je me demande si tu répondrais
Si je t'appelais
Ou est-ce que je regarde une impasse ?
J'étais à mi-chemin de ne plus te manquer
J'y serais maintenant si ce n'était pas pour

Une rupture, une panne
J'arrive nulle part, j'essaie de ne pas penser à où tu es en ce moment
Je ne sais pas, tout ce que je sais, c'est que ça va vers le Sud
Comme un camion usé, j'ai besoin d'un peu de chance
Parce que ce soir, je suis coincé au milieu de
Une rupture, une panne, une panne

Eh bien, tu peux brûler le bitume
Tout laisser dans un arrière-plan de rétroviseur
Mais ne pense pas que c'est un tir direct
Tu peux aller aussi loin que tu veux, mais tu ne peux pas t'arrêter

Une rupture, une panne
J'arrive nulle part, j'essaie de ne pas penser à où tu es en ce moment
Je ne sais pas, tout ce que je sais, c'est que ça va vers le Sud
Comme un camion usé, j'ai besoin d'un peu de chance
Parce que ce soir, je suis coincé au milieu de
Une rupture, une panne

Une rupture, une panne
Une rupture, une panne
Panne