Lyrics and translation Jason Aldean - Dirt Road Anthem

Dirt Road Anthem

Yeah, I'm chillin' on a dirt road
Laid back swervin' like I'm George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It's got me reminiscing on them good times
I'm turnin' off a real life drive and that's right
I'm hittin' easy street on mud tires
Back in the day Pott's farm was the place to go
Load the truck up, hit the dirt road
Jump the barbwire, spread the word
Light the bonfire, then call the girls
The king in the can and the Marlboro man
Jack'n'Jim were a few good men
Where ya learned how to kiss and cuss and fight too
Better watch out for the boys in blue
And all this small town he said, she said
Ain't it funny how rumors spread
Like I know something ya'll don't know
Man that talk is gettin' old
Ya better mind your business, man, watch your mouth
Before I have to knock that loud mouth out
I'm tired of talkin, man, ya'll ain't listenin'
Them old dirt roads is what ya'll missin'
I'm chillin' on a dirt road
Laid back swervin' like I'm George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It's got me reminiscing on them good times
I'm turnin' off a real life drive and that's right
I'm hittin' easy street on mud tires
I sit back and think about them good old days
The way we were raised, and our southern ways
And we like cornbread, and biscuits
And if it's broke round here we fix it
I can take ya'll where ya need to go
Down to my hood, back in them woods
We do it different 'round here, that's right
But we sure do it good, and we do it all night
See, if you really wanna know how it feels
To get off the road with trucks and four wheels
Jump on in, and man, tell your friends
We'll raise some hell where the blacktop ends
I'm chillin' on a dirt road
Laid back swervin' like I'm George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It's got me reminiscing on them good times
I'm turnin' off a real life drive and that's right
I'm hittin' easy street on mud tires
That's right
Yeah, I'm chillin' on a dirt road
Laid back swervin' like I'm George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It's got me reminiscing on them good times
I'm turning off of real life, drivin' that's right
I'm hittin' easy street on mud tires
That's right

Гимн грунтовки

Да, я отдыхаю на грунтовке,
Расслабленно виляю, как Джордж Джонс,
Дым вьётся из окна,
Ледяное пиво стоит в подстаканнике.
Переулок памяти в свете фар,
Заставляет меня вспоминать те хорошие времена.
Я сворачиваю с дороги реальной жизни, и это верно,
Я качу по легкой улице на грязевой резине.
В былые дни ферма Потта была местом, куда все ездили,
Грузили грузовик, ехали по грунтовке,
Перепрыгивали колючую проволоку, разносили весть,
Разжигали костер, а потом звали девчонок.
Король в банке и ковбой Мальборо,
Джек и Джим были отличными парнями.
Там ты училась целоваться, ругаться и драться,
Лучше остерегайся полиции.
И все эти провинциальные сплетни,
Забавно, как быстро распространяются слухи.
Как будто я знаю что-то, чего не знаешь ты,
Дорогая, эти разговоры уже надоели.
Лучше следи за своими делами, дорогая, и за языком,
Пока мне не пришлось заткнуть твой громкий рот.
Я устал говорить, дорогая, ты не слушаешь,
Этих старых грунтовок вам всем не хватает.
Я отдыхаю на грунтовке,
Расслабленно виляю, как Джордж Джонс,
Дым вьётся из окна,
Ледяное пиво стоит в подстаканнике.
Переулок памяти в свете фар,
Заставляет меня вспоминать те хорошие времена.
Я сворачиваю с дороги реальной жизни, и это верно,
Я качу по легкой улице на грязевой резине.
Я откидываюсь назад и думаю о тех старых добрых днях,
О том, как нас воспитывали, о наших южных традициях.
Мы любим кукурузный хлеб и булочки,
И если здесь что-то сломается, мы это починим.
Я могу отвезти тебя туда, куда тебе нужно,
В мой район, обратно в лес.
Мы делаем всё по-другому, это точно,
Но мы делаем это хорошо, и мы делаем это всю ночь напролет.
Видишь ли, если ты действительно хочешь знать, каково это,
Съехать с дороги на грузовике или внедорожнике,
Запрыгивай, и, дорогая, расскажи своим друзьям,
Мы устроим ад там, где кончается асфальт.
Я отдыхаю на грунтовке,
Расслабленно виляю, как Джордж Джонс,
Дым вьётся из окна,
Ледяное пиво стоит в подстаканнике.
Переулок памяти в свете фар,
Заставляет меня вспоминать те хорошие времена.
Я сворачиваю с дороги реальной жизни, и это верно,
Я качу по легкой улице на грязевой резине.
Вот так.
Да, я отдыхаю на грунтовке,
Расслабленно виляю, как Джордж Джонс,
Дым вьётся из окна,
Ледяное пиво стоит в подстаканнике.
Переулок памяти в свете фар,
Заставляет меня вспоминать те хорошие времена.
Я сворачиваю с дороги реальной жизни, и это верно,
Я качу по легкой улице на грязевой резине.
Вот так.