Lyrics and translation Jason Aldean - Dirt to Dust

Dirt to Dust

I need a red
To smoke that long week straight out of my head
Until there's nothing left
A shot of patron
To kick this good time off
Get it going strong
Baby pour it on

Slip on out where the weekend lives
Put a Friday night hurt on a bottle of fifth
Getting gone to the song's that the midnight's playing
Put a little way out underneath these boots
Kick that switch to what we do
Light it up, let it out, stir it up, turning dirt to dust
Yeah turning dirt to dust

Yeah, I need you baby,
Right there with me love that way you make me
Wanna lose it, go crazy
You know it gets me girl, when you dance like that
You know it kills me girl, with your hands like that
Thinking 'bout it, don't wanna go another minute without it

Slip on out where the weekend lives
Put a Friday night hurt on a bottle of fifth
Getting gone to the song's that the midnight's playing
Put a little way out underneath these boots
Kick that switch to what we do
Light it up, let it out, stir it up, turning dirt to dust
Yeah turning dirt to dust

You know it gets me girl, when you dance like that
You know it kills me girl, with your hands like that
Thinking 'bout it, don't wanna go another minute without it

Slip on out where the weekend lives
Put a Friday night hurt on a bottle of fifth
Getting gone to the song's that the midnight's playing
Put a little way out underneath these boots
Kick that switch to what we do
Light it up, let it out, stir it up, turning dirt to dust
Yeah turning dirt to dust

Light it up, let it out, stir it up, turning dirt to dust
Yeah turning dirt to dust
Light it up, let it out, stir it up, turning dirt to dust

De la poussière à la poussière

J'ai besoin d'une rouge
Pour fumer cette longue semaine tout droit hors de ma tête
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Un shot de Patron
Pour lancer ce bon moment
La faire durer fort
Chérie, sers-en généreusement

On sort là où le week-end vit
On met un vendredi soir douloureux sur une bouteille de cinquième
On s'en va au son que joue la nuit
On met un peu de liberté sous ces bottes
On lance l'interrupteur sur ce qu'on fait
On allume, on laisse sortir, on mélange, on transforme la poussière en poussière
Ouais, on transforme la poussière en poussière

Ouais, j'ai besoin de toi, chérie,
Juste là avec moi, j'aime cette façon dont tu me fais
Vouloir tout perdre, devenir fou
Tu sais que ça me fait quelque chose, quand tu danses comme ça
Tu sais que ça me tue, chérie, avec tes mains comme ça
J'y pense, je ne veux pas passer une minute de plus sans ça

On sort là où le week-end vit
On met un vendredi soir douloureux sur une bouteille de cinquième
On s'en va au son que joue la nuit
On met un peu de liberté sous ces bottes
On lance l'interrupteur sur ce qu'on fait
On allume, on laisse sortir, on mélange, on transforme la poussière en poussière
Ouais, on transforme la poussière en poussière

Tu sais que ça me fait quelque chose, quand tu danses comme ça
Tu sais que ça me tue, chérie, avec tes mains comme ça
J'y pense, je ne veux pas passer une minute de plus sans ça

On sort là où le week-end vit
On met un vendredi soir douloureux sur une bouteille de cinquième
On s'en va au son que joue la nuit
On met un peu de liberté sous ces bottes
On lance l'interrupteur sur ce qu'on fait
On allume, on laisse sortir, on mélange, on transforme la poussière en poussière
Ouais, on transforme la poussière en poussière

On allume, on laisse sortir, on mélange, on transforme la poussière en poussière
Ouais, on transforme la poussière en poussière
On allume, on laisse sortir, on mélange, on transforme la poussière en poussière