First Time Again (with Kelsea Ballerini) - Jason Aldean translation in Russian

First Time Again (with Kelsea Ballerini)

The mention of your name
That's all it takes
My heart re-breaks
My whole world shakes
And it's flashback driveway pouring rain
Nothing I can do, nothing I can say
To slow you down
And right now
It's like the first time watching you walk away
Begging baby please just stay
Feeling every second of the clock tick by
On an endless night
The first time seeing you with someone new
Dying inside trying to play it cool
It don't matter how long it's been
I'm always missing you
For the first time again
Yeah, you could start with an old song
Feeling you come on
We could be at a party
Seeing everybody
And I'm right back wishing you were right back here
Wishing that missing you would just disappear
But it don't and it won't
And baby here I go
It's like the first time watching you walk away
Begging baby please just stay
Feeling every second of the clock tick by
On an endless night
The first time seeing you with someone new
Dying inside trying to play it cool
It don't matter how long it's been
I'm always missing you
For the first time again
Oh, for the first time again
It don't let up, it don't get better
Hell it just might last forever
But it all takes me back
It all takes me back
To the first time watching you walk away
Begging baby please just stay
Feeling every second of the clock tick by
On an endless night
The first time seeing you with someone new
Dying inside trying to play it cool
It don't matter how long it's been
I'm always missing you
For the first time again
I'm always missing you
For the first time again
For the first time again

Вновь как в первый раз (с Келси Баллерини)

Стоит упомянуть твое имя,
И всё рушится,
Мое сердце вновь разбивается,
Весь мой мир сотрясается.
И это как флэшбек: подъездная дорожка, льет дождь,
Ничего не могу поделать, ничего не могу сказать,
Чтобы тебя остановить.
И прямо сейчас
Это как в первый раз, когда я смотрел, как ты уходишь,
Умоляя: "Малышка, пожалуйста, останься".
Чувствую каждую секунду, как тикают часы
В бесконечной ночи.
Впервые вижу тебя с кем-то другим,
Умираю внутри, пытаясь казаться спокойным.
Неважно, сколько времени прошло,
Я всегда скучаю по тебе
Вновь как в первый раз.
Да, можно начать со старой песни,
Чувствуя, как ты появляешься.
Мы можем быть на вечеринке,
Видеть всех вокруг,
И я снова мечтаю, чтобы ты была здесь,
Мечтаю, чтобы эта тоска по тебе просто исчезла.
Но она не исчезает и не исчезнет.
И, малышка, вот и я снова,
Это как в первый раз, когда я смотрел, как ты уходишь,
Умоляя: "Малышка, пожалуйста, останься".
Чувствую каждую секунду, как тикают часы
В бесконечной ночи.
Впервые вижу тебя с кем-то другим,
Умираю внутри, пытаясь казаться спокойным.
Неважно, сколько времени прошло,
Я всегда скучаю по тебе
Вновь как в первый раз.
О, вновь как в первый раз.
Это не прекращается, не становится лучше,
Черт, это может длиться вечно.
Но все это возвращает меня назад,
Все это возвращает меня назад
К тому первому разу, когда я смотрел, как ты уходишь,
Умоляя: "Малышка, пожалуйста, останься".
Чувствую каждую секунду, как тикают часы
В бесконечной ночи.
Впервые вижу тебя с кем-то другим,
Умираю внутри, пытаясь казаться спокойным.
Неважно, сколько времени прошло,
Я всегда скучаю по тебе
Вновь как в первый раз.
Я всегда скучаю по тебе
Вновь как в первый раз.
Вновь как в первый раз.