Lyrics and translation Jason Aldean - Get Away From You

Get Away From You

You're runnin' out of that front door
Climbin' up in my old Ford
It's like I'm there, still lookin' at you
Those hazel eyes still lightin' up in that rearview

The fire in that sunset
Burns like it did the night we met
You know, how it is when something's new
Hangin' on to that feeling's all that you wanna do, yeah

When it's gone and it all slips away
Nothing's ever the same

No, I can't think without thinkin' about you
Losin' you's got me losin' my mind
No, I can't drink without drinkin' about you
Gettin' drunk's just a waste of my time

I know by now, I should be moving on
Gettin' your memory gone, gettin' strong
But girl, no matter where I go or what I do
Since you got away from me
I can't get away from you

You got me livin' in a ghost town
You're even comin' 'round in my dreams now
Nah, you ain't here, but you won't cut me loose
Won't even let me try again with someone new, yeah

No, I can't think without thinkin' about you
Losin' you's got me losin' my mind
No, I can't drink without drinkin' about you
Gettin' drunk's just a waste of my time

I know by now, I should be moving on
Gettin' your memory gone, gettin' strong
But girl, no matter where I go or what I do
Since you got away from me
I can't get away from you

I know that you're gone
But it feels like you've stayed
How can I get away? (How can I get away?)

No, I can't think without thinkin' about you
(Thinkin' about you, girl, I'm losin' my mind)
No, I can't drink without drinkin' about you
Gettin' drunk's just a waste of my time

I know by now, I should be moving on
Gettin' your memory gone, gettin' strong
But girl, no matter where I go or what I do
Since you got away from me
I can't get away from you

S'échapper de toi

Tu sors en courant par cette porte d'entrée
En grimpant dans ma vieille Ford
C'est comme si j'étais là, encore à te regarder
Ces yeux noisette qui s'illuminent encore dans le rétroviseur

Le feu de ce coucher de soleil
Brûle comme la nuit où nous nous sommes rencontrés
Tu sais, comme c'est quand quelque chose est nouveau
S'accrocher à ce sentiment, c'est tout ce que tu veux faire, oui

Quand c'est parti et que tout s'effondre
Rien n'est plus jamais le même

Non, je ne peux pas penser sans penser à toi
Te perdre me fait perdre la tête
Non, je ne peux pas boire sans boire à toi
Se saouler n'est qu'une perte de temps

Je sais qu'à présent, je devrais passer à autre chose
Faire disparaître ton souvenir, me fortifier
Mais chérie, peu importe où j'irai ou ce que je ferai
Depuis que tu t'es enfuie de moi
Je n'arrive pas à m'échapper de toi

Tu me fais vivre dans une ville fantôme
Tu reviens même dans mes rêves maintenant
Non, tu n'es pas ici, mais tu ne veux pas me laisser partir
Tu ne me laisses même pas essayer à nouveau avec quelqu'un d'autre, oui

Non, je ne peux pas penser sans penser à toi
Te perdre me fait perdre la tête
Non, je ne peux pas boire sans boire à toi
Se saouler n'est qu'une perte de temps

Je sais qu'à présent, je devrais passer à autre chose
Faire disparaître ton souvenir, me fortifier
Mais chérie, peu importe où j'irai ou ce que je ferai
Depuis que tu t'es enfuie de moi
Je n'arrive pas à m'échapper de toi

Je sais que tu es partie
Mais j'ai l'impression que tu es restée
Comment puis-je m'échapper ? (Comment puis-je m'échapper ?)

Non, je ne peux pas penser sans penser à toi
(Penser à toi, chérie, je perds la tête)
Non, je ne peux pas boire sans boire à toi
Se saouler n'est qu'une perte de temps

Je sais qu'à présent, je devrais passer à autre chose
Faire disparaître ton souvenir, me fortifier
Mais chérie, peu importe où j'irai ou ce que je ferai
Depuis que tu t'es enfuie de moi
Je n'arrive pas à m'échapper de toi