Gonna Know We Were Here - Jason Aldean translation in Russian

Gonna Know We Were Here

You got the gas, I got the matches
We gonna turn this town to ashes
'Cause they ain't never seen nothing like us
Ain't heard loud 'til we turn it up
I got the wild, you got the crazy
You know that's why I love you, baby
'Cause your motor runs just as fast as mine
Pedal to the metal, keep your throttle down all night
And we only get one life

Ain't scared to ride this train
Make a few marks, leave a few stains
Might slam just a little too hard
Might take it just a little too far
Might burn out like a firework
Like a shooting star across the sky
And we may not be around in 20 years
But they're sure gonna know we were here
Yeah, they're sure gonna know we were here

People talk girl, you know damn well
When they got a good tale to tell
Let's give them something they ain't never seen
A little rated R redneck dream
Let's blaze a trail through the dirty south
Or give them something they can talk about
A little story that they won't forget
Long after we ride off into the sunset
Baby, 'cause we ain't dead yet, baby

Ain't scared to ride this train
Make a few marks, leave a few stains
Might slam just a little too hard
Might take it just a little too far
Might burn out like a firework
Like a shooting star across the sky
Yeah, we may not be around in 20 years
But they're sure gonna know we were here

We only get one chance around
This runaway roller coaster train
And it ain't slowing down
So baby, let go and remember our name

Ain't scared to ride this train
Make a few marks, leave a few stains
Might slam just a little too hard
Might take it just a little too far
Might burn out like a firework
Like a shooting star across the sky
Yeah, we may not be around in 20 years
No, we may not be around in 20 years
But they're sure gonna know we were here
Yeah, they're sure gonna know we were here

Мы здесь были

У тебя бензин, у меня спички
Мы превратим этот город в пепел
Ведь они никогда не видели ничего подобного нам
Не слышали такого грохота, пока мы не врубили звук
Во мне дикость, в тебе безумие
Знаешь, детка, вот почему я люблю тебя
Потому что твой мотор работает так же быстро, как мой
Педаль в пол, держи газ всю ночь
Ведь у нас только одна жизнь

Не боюсь ехать на этом поезде
Оставить несколько отметин, несколько пятен
Может, врежемся слишком сильно
Может, зайдем слишком далеко
Может, сгорим, как фейерверк
Как падающая звезда в небе
И, возможно, нас не будет через 20 лет
Но они точно будут знать, что мы здесь были
Да, они точно будут знать, что мы здесь были

Люди судачат, детка, ты же знаешь
Когда у них есть хорошая история
Давай покажем им то, чего они никогда не видели
Немного рейтинга R, деревенскую мечту
Проложим огненный след через грязный юг
Или дадим им то, о чем они смогут говорить
Небольшую историю, которую они не забудут
Долго после того, как мы уедем в закат
Детка, ведь мы еще не умерли, детка

Не боюсь ехать на этом поезде
Оставить несколько отметин, несколько пятен
Может, врежемся слишком сильно
Может, зайдем слишком далеко
Может, сгорим, как фейерверк
Как падающая звезда в небе
Да, возможно, нас не будет через 20 лет
Но они точно будут знать, что мы здесь были

У нас только один шанс проехать
На этом безудержном поезде американских горок
И он не замедляется
Так что, детка, отпусти и запомни наше имя

Не боюсь ехать на этом поезде
Оставить несколько отметин, несколько пятен
Может, врежемся слишком сильно
Может, зайдем слишком далеко
Может, сгорим, как фейерверк
Как падающая звезда в небе
Да, возможно, нас не будет через 20 лет
Нет, возможно, нас не будет через 20 лет
Но они точно будут знать, что мы здесь были
Да, они точно будут знать, что мы здесь были