Help You Remember - Jason Aldean translation in Russian

Help You Remember

I tell you all the time
The same answer to those questions
That you're askin' all the time
Over and over, these days
There's somethin' in your eyes
A stare that looks right through me
But every once in a while
You still light up when you hear my name

Talkin' in circles, sayin' anything I can
To bring an all familiar feelin' back

Would it help you remember?
Would it all come back to you again
If we got in that truck right now
And drove out to watch that made-you-smile sunset?
The heart knows what's hidin' even when the mind can't find it
Even if you don't, I still ain't gonna stop time, yeah
If you remember what I'll never forget

I know you've seen 'em all before
Oh, but I still show you pictures
Of waves crashin' on the shore
For that trip out to Monterey
And you don't know it anymore
But you're the blue sky in all my memories
Lord, I never thought I'd be
Missin' someone right in front of me

Would it help you remember?
Would it all come back to you again
If we got in that truck right now
And drove out to watch that made-you-smile sunset?
The heart knows what's hidin' even when the mind can't find it
Even if you don't, I still ain't gonna stop time, yeah
If you remember what I'll never forget, oh

It's like watchin' time tear pages from a book
You don't know how bad I wish I could

Help you remember
Would it all come back to you again
If we got in that truck right now
And drove out to watch that made-you-smile sunset?
The heart knows what's hidin' even when the mind can't find it
Even if you don't, I still ain't gonna stop time, yeah
If you remember what I'll never forget, oh
Never forget

Помоги мне вспомнить

Я тебе все время говорю
Один и тот же ответ на эти вопросы,
Что ты задаешь все время.
Снова и снова, в эти дни.
В твоих глазах что-то есть,
Взгляд, который пронзает меня насквозь.
Но иногда,
Ты все еще загораешься, когда слышишь мое имя.

Говорю кругами, говорю что угодно,
Чтобы вернуть это знакомое чувство.

Помогло бы тебе вспомнить?
Все ли вернулось бы к тебе снова,
Если бы мы сели в этот грузовик прямо сейчас
И поехали смотреть закат, который заставлял тебя улыбаться?
Сердце знает, что скрыто, даже когда разум не может этого найти.
Даже если ты не помнишь, я все равно не остановлю время, да.
Если ты вспомнишь то, что я никогда не забуду.

Я знаю, ты и раньше такое видела,
Но я все еще показываю тебе фотографии
Волн, разбивающихся о берег,
В память о нашей поездке в Монтерей.
Но ты больше этого не помнишь,
Но ты – голубое небо во всех моих воспоминаниях.
Господи, я никогда не думал, что буду
Скучать по кому-то, когда он прямо передо мной.

Помогло бы тебе вспомнить?
Все ли вернулось бы к тебе снова,
Если бы мы сели в этот грузовик прямо сейчас
И поехали смотреть закат, который заставлял тебя улыбаться?
Сердце знает, что скрыто, даже когда разум не может этого найти.
Даже если ты не помнишь, я все равно не остановлю время, да.
Если ты вспомнишь то, что я никогда не забуду, о.

Это как смотреть, как время вырывает страницы из книги.
Как сильно я желаю, чтобы я мог

Помочь тебе вспомнить.
Все ли вернулось бы к тебе снова,
Если бы мы сели в этот грузовик прямо сейчас
И поехали смотреть закат, который заставлял тебя улыбаться?
Сердце знает, что скрыто, даже когда разум не может этого найти.
Даже если ты не помнишь, я все равно не остановлю время, да.
Если ты вспомнишь то, что я никогда не забуду, о.
Никогда не забуду.