Lyrics and translation Jason Aldean - Holy Water

Holy Water

Summer 16 spent that week
Wishin' on a shootin' star
Ferris wheel town with a merry-go-round
And we played bumper cars
And we were all but in love
I could have sworn we were
That night tide comin' up
We were divin' in head first

To the holy water slowly rollin'
In that Alabama breeze
Bring those waves in be that amen
Mmm, that brings her back to me
The preacher's daughter back in Georgia
Air brushed t-shirt in a drawer
Does she think of me like I think of her
Every time I'm standing on the shore
Of holy water?
Holy water

Bet you're married now, girl
Making somebody's world a little slice of heaven
I'm a guitar man with a travelin' band
Heading down to destiny
But I stopped in tonight at the Flora-Bama bar
With shoes in my hand, walkin' that sand
And I watched a shootin' star

Over holy water slowly rollin'
In that Alabama breeze
Bring those waves in be that amen
Mmm, that brings her back to me
The preacher's daughter back in Georgia
Air brushed t-shirt in a drawer
Does she think of me like I think of her
Every time I'm standing on the shore
Of holy water?
Holy water

Holy water slowly rollin'
In that Alabama breeze
Bring those waves in be that amen
Mmm, that rings her back to me
The preacher's daughter back in Georgia
Air brushed t-shirt in a drawer
Does she think of me like I think of her
Every time I'm standing on the shore
Of holy water?
Holy water

Eau bénite

L'été 16, j'ai passé cette semaine
À souhaiter sur une étoile filante
Une ville de grande roue avec un carrousel
Et on a joué aux autos tamponneuses
Et on était presque amoureux
J'aurais juré qu'on était
Ce soir, la marée monte
On plongeait tête baissée

Dans l'eau bénite qui roule lentement
Dans cette brise d'Alabama
Fais venir ces vagues, sois cet amen
Mmm, ça me ramène à toi
La fille du pasteur en Géorgie
Un t-shirt aéré dans un tiroir
Est-ce qu'elle pense à moi comme je pense à elle
Chaque fois que je suis sur le rivage
De l'eau bénite ?
Eau bénite

Je parie que tu es mariée maintenant, ma chérie
Rendant le monde de quelqu'un un petit coin de paradis
Je suis un homme de guitare avec un groupe qui voyage
En route vers le destin
Mais je me suis arrêté ce soir au bar Flora-Bama
Avec des chaussures à la main, en marchant sur ce sable
Et j'ai regardé une étoile filante

Au-dessus de l'eau bénite qui roule lentement
Dans cette brise d'Alabama
Fais venir ces vagues, sois cet amen
Mmm, ça me ramène à toi
La fille du pasteur en Géorgie
Un t-shirt aéré dans un tiroir
Est-ce qu'elle pense à moi comme je pense à elle
Chaque fois que je suis sur le rivage
De l'eau bénite ?
Eau bénite

L'eau bénite roule lentement
Dans cette brise d'Alabama
Fais venir ces vagues, sois cet amen
Mmm, ça te ramène à moi
La fille du pasteur en Géorgie
Un t-shirt aéré dans un tiroir
Est-ce qu'elle pense à moi comme je pense à elle
Chaque fois que je suis sur le rivage
De l'eau bénite ?
Eau bénite