How Far Does A Goodbye Go - Jason Aldean translation in Russian

How Far Does A Goodbye Go

She said she was headed over to see her mama
To try to clear her head, she needed a little time
Said, "We could talk more about it later if you wanna"
Walked out the door, swore everything was gonna be alright

But it's been four days and three nights of whiskey
And I ain't heard a word from her, and that's what gets me

So tell me, how far does a goodbye go?
Is it down to a corner bar or outta town in a getaway car?
If it's on a map, this cowboy's gotta know
Is it a couple miles away comin' up the road or on a midnight train on a runaway track?
How far does a goodbye go 'til it don't come back?

I might've been alright if I'd seen her leavin', comin' (leavin', comin')
Instead of sittin' here, strikin' up another front porch Marlboro Light (strikin' up another Marlboro Light)
Is she big sky, fast lane gone, got the horses running?
Looks like I'm on the wrong side of ridin' off into the sunset this time

Tell me, how far does a goodbye go?
Is it down to a corner bar or outta town in a getaway car?
If it's on a map, this cowboy's gotta know
Is it a couple miles away comin' up the road or on a midnight train on a runaway track?
How far does a goodbye go 'til it don't come back?
'Til it don't come back

It's been four days and three nights of whiskey
But I ain't heard a word from her, and that's what gets me

So tell me, how far does a goodbye go?
Is it a couple miles away comin' up the road or on a midnight train on a runaway track?
How far does a goodbye go 'til it don't come back?
'Til it don't come back

Как Далеко Уходит Прощание

Она сказала, что заедет к маме
Чтобы проветрить голову, ей нужно время
Сказала: "Обсудим позже, если хочешь"
Выйдя за дверь, клялась: всё будет в порядке

Но четыре дня и три ночи с виски
И ни слова от неё - вот что гложет

Скажи, как далеко уходит прощание?
До углового бара или за город на машине?
Если есть на карте, ковбой должен знать
Пару миль по дороге или поезд в полночь по рельсам бегства?
Как далеко прощание уходит, чтоб не вернуться?

Может, смирился бы, увидев её отъезд (отъезд, приезд)
Вместо сиденья здесь, зажигая Marlboro Light (зажигая Marlboro Light)
Умчалась в небо, на трассе, скача на лошадях?
Похоже, я не смогу в закат ускакать на этот раз

Скажи, как далеко уходит прощание?
До углового бара или за город на машине?
Если есть на карте, ковбой должен знать
Пару миль по дороге или поезд в полночь по рельсам бегства?
Как далеко прощание уходит, чтоб не вернуться?
Чтоб не вернуться

Четыре дня и три ночи с виски
И ни слова от неё - вот что гложет

Скажи, как далеко уходит прощание?
Пару миль по дороге или поезд в полночь по рельсам бегства?
Как далеко прощание уходит, чтоб не вернуться?
Чтоб не вернуться