I Took It with Me (Commentary) - Jason Aldean translation in German

I Took It with Me (Commentary)

When I passed that city limit sign
I knew that I was finally on my own
So I put my foot down on the gas
To see how fast those wheels could get me going
Everything about that place made me who I am
But they say once you leave you can't go back again

So I took it with me, that cloud of red dust rolling up
That Georgia blue sky, setting sun, straight up highway forty-one
I took it with me, that wild street, that fighting side
That born to run on Friday night
That standing tall small town pride
I took it with me

They say this world can change you fast
Kick you right on back where you belong
I rolled my sleeves up every day
That's just what you do where I come from

Everything I ever knew I bottled up inside
What I'd leave your side at back home
It ain't hard to find

So I took it with me, that cloud of red dust rolling up
That Georgia blue sky, setting sun, straight up highway forty-one
I took it with me, that wild street, that fighting side
That born to run on Friday night
That standing tall small town pride
I took it with me

I'd be a thousand miles away
But it's still crystal clear
I see that picture in my mind
I keep it right here

So I took it with me, that cloud of red dust rolling up
That Georgia blue sky, setting sun, straight up highway forty-one
I took it with me, that wild street, that fighting side
That born to run on Friday night
That standing tall small town pride
I took it with me
(Yeah yeah)
I took it with me
Oh! I took it with me

Ich nahm es mit (Kommentar)

Als ich dieses Ortsschild passierte
Wusste ich, dass ich endlich auf mich allein gestellt war
Also trat ich aufs Gaspedal
Um zu sehen, wie schnell diese Räder mich voranbringen konnten
Alles an diesem Ort machte mich zu dem, der ich bin
Aber man sagt, wenn man einmal weg ist, kann man nicht mehr zurück

Also nahm ich es mit, diese Wolke aus rotem Staub, die aufwirbelte
Diesen blauen Himmel von Georgia, die untergehende Sonne, direkt auf dem Highway 41
Ich nahm es mit, diese wilde Straße, diese kämpferische Seite
Diesen Drang, freitagnachts loszuziehen
Diesen aufrechten Kleinstadtstolz
Ich nahm es mit

Man sagt, diese Welt kann dich schnell verändern
Dich direkt dorthin zurückstoßen, wo du hingehörst
Ich krempelte jeden Tag die Ärmel hoch
Das ist einfach das, was man tut, wo ich herkomme

Alles, was ich je kannte, verschloss ich in mir
Warum ich dich und die Heimat verließ?
Es ist nicht schwer zu finden

Also nahm ich es mit, diese Wolke aus rotem Staub, die aufwirbelte
Diesen blauen Himmel von Georgia, die untergehende Sonne, direkt auf dem Highway 41
Ich nahm es mit, diese wilde Straße, diese kämpferische Seite
Diesen Drang, freitagnachts loszuziehen
Diesen aufrechten Kleinstadtstolz
Ich nahm es mit

Auch wenn ich tausend Meilen entfernt bin
Ist es doch kristallklar
Ich sehe dieses Bild vor meinem geistigen Auge
Ich bewahre es genau hier auf

Also nahm ich es mit, diese Wolke aus rotem Staub, die aufwirbelte
Diesen blauen Himmel von Georgia, die untergehende Sonne, direkt auf dem Highway 41
Ich nahm es mit, diese wilde Straße, diese kämpferische Seite
Diesen Drang, freitagnachts loszuziehen
Diesen aufrechten Kleinstadtstolz
Ich nahm es mit
(Yeah yeah)
Ich nahm es mit
Oh! Ich nahm es mit