If My Truck Could Talk (Commentary) - Jason Aldean translation in French

If My Truck Could Talk (Commentary)

Twelve gauge, old Ford, buckshot floorboard, don't ask
Fence post, door dent, let's just leave it at that
It's got dirt on me, yeah I'd be up a tree

If my truck could talk, I'd have to yank out all the wires
Pour on the gas, set it on fire, anything to shut it up
It's been good to me but it knows too much, he'd sing it all
I'd have to find a riverbank and roll it off
If my truck could talk

Those two headlights, looked in her eyes, how she danced
Moonlit truck bed, two kids, enough said, yeah man
All that went on, goes on my own
It can go on and on and on

If my truck could talk, I'd have to yank out all the wires
Pour on the gas, set it on fire, anything to shut it up
It's been good to me but it knows too much, he'd sing it all
I'd have to find a riverbank and roll it off
If my truck could talk

If my truck could talk I couldn't deny a word it said
I'd just smile and shake my head, yeah

It's been good to me but it knows too much, he'd sing it all
I'd have to find a riverbank and roll it off
If my truck could talk, if my truck could talk
If my truck could talk

Si mon camion pouvait parler (Commentaire)

Calibre 12, vieille Ford, plancher en buckshot, ne demande pas
Poteau de clôture, bosse sur la porte, disons que c'est comme ça
J'ai de la terre sur moi, oui j'aurais été dans un arbre

Si mon camion pouvait parler, j'aurais à lui arracher tous les câbles
Mettre du gaz, le mettre en feu, tout pour le faire taire
Il a été bon avec moi mais il sait trop de choses, il chanterait tout
J'aurais à trouver une berge de rivière et le faire rouler dedans
Si mon camion pouvait parler

Ces deux phares, ont regardé dans tes yeux, comment tu dansais
Planche de camion éclairée par la lune, deux enfants, c'est tout ce qu'il faut, ouais mec
Tout ce qui s'est passé, reste entre nous
Il peut continuer et continuer et continuer

Si mon camion pouvait parler, j'aurais à lui arracher tous les câbles
Mettre du gaz, le mettre en feu, tout pour le faire taire
Il a été bon avec moi mais il sait trop de choses, il chanterait tout
J'aurais à trouver une berge de rivière et le faire rouler dedans
Si mon camion pouvait parler

Si mon camion pouvait parler, je ne pourrais pas nier un mot qu'il dirait
Je sourirais juste et secouerais la tête, ouais

Il a été bon avec moi mais il sait trop de choses, il chanterait tout
J'aurais à trouver une berge de rivière et le faire rouler dedans
Si mon camion pouvait parler, si mon camion pouvait parler
Si mon camion pouvait parler