Miss That Girl - Jason Aldean translation in French

Miss That Girl

I found a silver bracelet in my back-seat
That you left, it seems like yesterday
It's like I found a treasure when I held it
How could I have ever let her get away

I still got a faded picture on my rearview
It's almost like she's looking right at me
Somehow, just like that, it all comes rushing back
And she's right here the way it used to be

Yeah, miss that girl
Knowing they'll never be another one like her, not like her
Kicking myself for ever letting her slip out of my world
I just miss that girl

Way back then, it felt like I had things together
Whenever she'd be coming, smiling through that door
But I've had one or two tonight
And it just makes me realize
That I ain't so together any more

And why I miss that girl
Knowing they'll never be another one like her, not like her
Kicking myself for ever letting her slip out of my world
I just miss that girl

Yeah, I miss that girl

Yeah, I miss that girl
Knowing they'll never be another one like her, not like her
Kicking myself for ever letting her slip out of my world
I just miss that girl

I still miss that girl

La Fille qui me manque

J'ai trouvé un bracelet en argent sur mon siège arrière
Tu l'avais laissé, il me semble qu'hier
C'est comme si j'avais trouvé un trésor quand je l'ai tenu
Comment ai-je pu la laisser filer

J'ai toujours une photo fanée sur mon rétroviseur
C'est presque comme si elle me regardait
D'une manière ou d'une autre, tout revient d'un coup
Et elle est là, comme avant

Oui, la fille qui me manque
Sachant qu'il n'y en aura jamais une autre comme elle, pas comme elle
Je me maudis de l'avoir laissée s'échapper de mon monde
La fille qui me manque tout simplement

À l'époque, j'avais l'impression de tout avoir
Quand elle arrivait, souriante, par cette porte
Mais j'ai un peu bu ce soir
Et ça me fait réaliser
Que je ne suis plus si fort

Et pourquoi la fille me manque
Sachant qu'il n'y en aura jamais une autre comme elle, pas comme elle
Je me maudis de l'avoir laissée s'échapper de mon monde
La fille qui me manque tout simplement

Oui, la fille qui me manque

Oui, la fille qui me manque
Sachant qu'il n'y en aura jamais une autre comme elle, pas comme elle
Je me maudis de l'avoir laissée s'échapper de mon monde
La fille qui me manque tout simplement

La fille qui me manque toujours