Lyrics and translation Jason Aldean - My Weakness

My Weakness

I'd be flying down a dead-end road
A highway without a home
If she wasn't my weakness
If she wasn't my weakness
I'd be half a soul from saved
I'd be one foot in the grave
If she wasn't my weakness
If she wasn't my weakness

She's a hurricane raining holy water
Yeah, and every piece of me can't live without her

She ain't no cigarette you can put it down
Like a habit, get past it
She's the only thing, I know I gotta have it, yeah
She ain't no whiskey pour, you can wave it off
And walk away from, leave it half drunk
She's stronger than that
I'd still be lost and running, if she wasn't my weakness
Oh, my weakness

Oh, my wild side's a little too strong
Would'a screwed it up and done her wrong
If she wasn't my weakness
If she wasn't my weakness
All the give in to temptation
The good times I'd be wasting
If she wasn't my weakness
If she wasn't my weakness

She's a sunrise summer in the darkest hour
Yeah, and every piece of me can't live without her

She ain't no cigarette you can put it down
Like a habit, get past it
She's the only thing, I know I gotta have it, yeah
She ain't no whiskey pour, you can wave it off
And walk away from, leave it half drunk
She's stronger than that
I'd still be lost and running, if she wasn't my weakness
Oh, my weakness
Yeah-eh-eh-eh-eh

She's the voice in your head, you wanna turn up louder
Yeah, and every piece of me can't live without her

She ain't no cigarette you can put it down
Like a habit, get past it
She's the only thing, I know I gotta have it, yeah
She ain't no whiskey pour, you can wave it off
And walk away from, leave it half drunk
She's stronger than that
I'd still be lost and running, if she wasn't my weakness
Oh, my weakness
Yeah-eh-eh-eh-eh

Ma faiblesse

Je serais sur une route sans issue
Une autoroute sans domicile
Si tu n'étais pas ma faiblesse
Si tu n'étais pas ma faiblesse
Je serais une moitié d'âme sauvée
J'aurais un pied dans la tombe
Si tu n'étais pas ma faiblesse
Si tu n'étais pas ma faiblesse

Tu es un ouragan qui pleut de l'eau bénite
Oui, et chaque partie de moi ne peut pas vivre sans toi

Tu n'es pas une cigarette que tu peux éteindre
Comme une habitude, la dépasser
Tu es la seule chose, je sais que je dois l'avoir, oui
Tu n'es pas un verre de whisky que tu peux laisser tomber
Et t'en éloigner, le laisser à moitié vide
Tu es plus forte que ça
Je serais encore perdu et en fuite, si tu n'étais pas ma faiblesse
Oh, ma faiblesse

Oh, mon côté sauvage est un peu trop fort
J'aurais tout gâché et fait de mauvaises choses
Si tu n'étais pas ma faiblesse
Si tu n'étais pas ma faiblesse
Toute la soumission à la tentation
Les bons moments que j'aurais gaspillés
Si tu n'étais pas ma faiblesse
Si tu n'étais pas ma faiblesse

Tu es un lever de soleil d'été dans les heures les plus sombres
Oui, et chaque partie de moi ne peut pas vivre sans toi

Tu n'es pas une cigarette que tu peux éteindre
Comme une habitude, la dépasser
Tu es la seule chose, je sais que je dois l'avoir, oui
Tu n'es pas un verre de whisky que tu peux laisser tomber
Et t'en éloigner, le laisser à moitié vide
Tu es plus forte que ça
Je serais encore perdu et en fuite, si tu n'étais pas ma faiblesse
Oh, ma faiblesse
Yeah-eh-eh-eh-eh

Tu es la voix dans ta tête, tu veux la faire monter plus fort
Oui, et chaque partie de moi ne peut pas vivre sans toi

Tu n'es pas une cigarette que tu peux éteindre
Comme une habitude, la dépasser
Tu es la seule chose, je sais que je dois l'avoir, oui
Tu n'es pas un verre de whisky que tu peux laisser tomber
Et t'en éloigner, le laisser à moitié vide
Tu es plus forte que ça
Je serais encore perdu et en fuite, si tu n'étais pas ma faiblesse
Oh, ma faiblesse
Yeah-eh-eh-eh-eh