Lyrics and translation Jason Aldean - Story For Another Glass

Story For Another Glass

We can talk about the deer that you killed last year up in Illinois
Anything from the Lakers to the Cowboys
Have the fish been bitin' today?
Talk 'til the jukebox runs out of Hank
Politics, religion, man, anything, I don't care
That girl over there with the blonde hair
Small talk while we paint this town
I just don't wanna talk about

Why I'm here and why she ain't
Just wanna pour beer on an ol' heartbreak
Drink 'em outta José and shoot 'em outta limes
Maybe kiss a stranger in the neon light
Buddy, I know that you're tryna help
Just don't remind me I'm goin' through hell
If I get enough in me, man, I might just crack
But right now, she's a story for another glass

'Cause if I hear her name, man, I'll spiral down
She's probably seein' somebody new right now
Out tonight in a dress I like
So keep it light and don't ask

Why I'm here and why she ain't
Just wanna pour beer on an ol' heartbreak
Drink 'em outta José and shoot 'em outta limes
Maybe kiss a stranger in the neon light
Buddy, I know that you're tryna help
Just don't remind me I'm goin' through hell
If I get enough in me, man, I might just crack
But right now, she's a story for another glass

There's a thousand roads that I can go on down, down, down
It's just one that I can't do right now, now, now

It's why I'm here and why she ain't
Just wanna pour beer on an ol' heartbreak
Drink 'em outta José and shoot 'em outta limes
Maybe kiss a stranger in the neon light
Buddy, I know that you're tryna help
Just don't remind me I'm goin' through hell
If I get enough in me, man, I might just crack
But right now, she's a story for another glass

Yeah, another glass
Yeah, we might get to that
But right now she's a story for another glass

Histoire pour un autre verre

On peut parler du cerf que tu as tué l'année dernière dans l'Illinois
De tout, des Lakers aux Cowboys
Les poissons ont-ils mordu aujourd'hui ?
On peut parler jusqu'à ce que le juke-box n'ait plus de Hank
Politique, religion, tout, je m'en fiche
Cette fille là-bas avec les cheveux blonds
Des conversations banales pendant qu'on arrose la ville
Je ne veux juste pas parler de

Pourquoi je suis là et pourquoi elle n'est pas là
Je veux juste arroser ce vieux chagrin d'amour de bière
Les boire avec José et les shooter avec des limes
Peut-être embrasser une inconnue sous les néons
Mon pote, je sais que tu essaies d'aider
Ne me rappelle pas que je traverse l'enfer
Si j'en bois assez, mec, je pourrais craquer
Mais pour le moment, elle est une histoire pour un autre verre

Parce que si j'entends son nom, mec, je vais me laisser aller
Elle est probablement avec quelqu'un de nouveau en ce moment
Sortie ce soir dans une robe que j'aime
Alors reste léger et ne demande pas

Pourquoi je suis là et pourquoi elle n'est pas là
Je veux juste arroser ce vieux chagrin d'amour de bière
Les boire avec José et les shooter avec des limes
Peut-être embrasser une inconnue sous les néons
Mon pote, je sais que tu essaies d'aider
Ne me rappelle pas que je traverse l'enfer
Si j'en bois assez, mec, je pourrais craquer
Mais pour le moment, elle est une histoire pour un autre verre

Il y a mille routes que je peux emprunter
Il n'y en a qu'une que je ne peux pas prendre maintenant

C'est pourquoi je suis là et pourquoi elle n'est pas là
Je veux juste arroser ce vieux chagrin d'amour de bière
Les boire avec José et les shooter avec des limes
Peut-être embrasser une inconnue sous les néons
Mon pote, je sais que tu essaies d'aider
Ne me rappelle pas que je traverse l'enfer
Si j'en bois assez, mec, je pourrais craquer
Mais pour le moment, elle est une histoire pour un autre verre

Ouais, un autre verre
Ouais, on pourrait en arriver là
Mais pour le moment, elle est une histoire pour un autre verre