Lyrics and translation Jason Aldean - Story For Another Glass

Story For Another Glass

We can talk about the deer that you killed last year up in Illinois
Anything from the Lakers to the Cowboys
Have the fish been bitin' today?
Talk 'til the jukebox runs out of Hank
Politics, religion, man, anything, I don't care
That girl over there with the blonde hair
Small talk while we paint this town
I just don't wanna talk about

Why I'm here and why she ain't
Just wanna pour beer on an ol' heartbreak
Drink 'em outta José and shoot 'em outta limes
Maybe kiss a stranger in the neon light
Buddy, I know that you're tryna help
Just don't remind me I'm goin' through hell
If I get enough in me, man, I might just crack
But right now, she's a story for another glass

'Cause if I hear her name, man, I'll spiral down
She's probably seein' somebody new right now
Out tonight in a dress I like
So keep it light and don't ask

Why I'm here and why she ain't
Just wanna pour beer on an ol' heartbreak
Drink 'em outta José and shoot 'em outta limes
Maybe kiss a stranger in the neon light
Buddy, I know that you're tryna help
Just don't remind me I'm goin' through hell
If I get enough in me, man, I might just crack
But right now, she's a story for another glass

There's a thousand roads that I can go on down, down, down
It's just one that I can't do right now, now, now

It's why I'm here and why she ain't
Just wanna pour beer on an ol' heartbreak
Drink 'em outta José and shoot 'em outta limes
Maybe kiss a stranger in the neon light
Buddy, I know that you're tryna help
Just don't remind me I'm goin' through hell
If I get enough in me, man, I might just crack
But right now, she's a story for another glass

Yeah, another glass
Yeah, we might get to that
But right now she's a story for another glass

История для ещё одной рюмки

Мы можем поговорить об олене, которого ты подстрелил в прошлом году в Иллинойсе,
О чем угодно, от «Лейкерс» до «Ковбоев»,
Как сегодня рыба клевала?
Поболтаем, пока в джукбоксе не закончатся песни Хэнка,
О политике, религии, мужик, о чем угодно, мне все равно.
Вот та девушка с белокурыми волосами,
Пустые разговоры, пока мы зажигаем в этом городе.
Я просто не хочу говорить о том,

Почему я здесь, а ее нет.
Хочу просто залить пивом старую душевную рану,
Пить текилу из горлышка и закусывать лаймом,
Может быть, поцеловать незнакомку в неоновом свете.
Друг, я знаю, ты пытаешься помочь,
Только не напоминай мне, что я прохожу через ад.
Если я достаточно выпью, мужик, я могу просто сломаться.
Но сейчас она — история для ещё одной рюмки.

Потому что, если я услышу ее имя, мужик, я сорвусь.
Она, наверное, сейчас встречается с кем-то новым,
Гуляет где-то в платье, которое мне нравится.
Так что давай без грустных тем, не спрашивай,

Почему я здесь, а ее нет.
Хочу просто залить пивом старую душевную рану,
Пить текилу из горлышка и закусывать лаймом,
Может быть, поцеловать незнакомку в неоновом свете.
Друг, я знаю, ты пытаешься помочь,
Только не напоминай мне, что я прохожу через ад.
Если я достаточно выпью, мужик, я могу просто сломаться.
Но сейчас она — история для ещё одной рюмки.

Есть тысячи дорог, по которым я могу пойти, но...
Есть одна, по которой я не могу идти сейчас, сейчас, сейчас.

Вот почему я здесь, а ее нет.
Хочу просто залить пивом старую душевную рану,
Пить текилу из горлышка и закусывать лаймом,
Может быть, поцеловать незнакомку в неоновом свете.
Друг, я знаю, ты пытаешься помочь,
Только не напоминай мне, что я прохожу через ад.
Если я достаточно выпью, мужик, я могу просто сломаться.
Но сейчас она — история для ещё одной рюмки.

Да, ещё одной рюмки.
Да, мы можем до этого дойти.
Но сейчас она — история для ещё одной рюмки.