Sweet Little Somethin' (Commentary) - Jason Aldean translation in French

Sweet Little Somethin' (Commentary)

Just what I had in mind
Thinking about the weekend
Standing by the Yeti with the party lights plugged in
Got a jug of feel good, going around
There's just one thing missing, baby, right about now

I need a sweet little somethin' like you got
Standing there red hot, tied up little tank top
Looking like you must be straight out of the country
Honey, what I wouldn't do for a sweet little somethin' like you

I see you dancing over there with your girlfriends
Got your fine self showing off that sun tan
You keep smiling that smile at me
Like you're reading my mind, and you know...

I need a sweet little somethin' like you got
Standing there red hot, tied up little tank top
Looking like you must be straight out of the country
Honey, what I wouldn't do for a sweet little somethin' like you

I need a sweet little somethin' like you, girl,
Sliding into my world
Yeah, I've been needing it all night
Slow kinda just right,
Honey suckle sweet little somethin'

I need a sweet little somethin' like you got
Standing there red hot, tied up little tank top
Looking like you must be straight out of the country
Honey, what I wouldn't do for a sweet little somethin'

Sweet little somethin' like you got
Standing there red hot, tied up little tank top
Looking like you must be straight out of the country
Honey, what I wouldn't do for a sweet little somethin' like you

I wanna ride you round in my old truck
Keep you out until the sun comes up
Girl, you got some serious
Sweet little somethin' like you

The way you slide that across the seat
Looking so damn good to me
Hey little girl right now
I need a sweet little somethin' like

I wanna ride you round in my old truck
Keep you out until the sun comes up
Girl, you got some serious
Sweet little somethin' like you

The way you slide that across the seat
Looking so damn good to me
Hey little girl right now
I need a sweet little somethin' like you

Un petit quelque chose de sucré (Commentaires)

Exactement ce que j'avais en tête
Je pense au week-end
Debout près du Yeti avec les lumières de la fête branchées
J'ai un pot de bonne humeur, qui circule
Il ne manque qu'une chose, bébé, en ce moment

J'ai besoin d'un petit quelque chose de sucré comme ce que tu as
Debout là, rouge de feu, avec ton petit débardeur
On dirait que tu sors tout droit de la campagne
Chérie, ce que je ne ferais pas pour un petit quelque chose de sucré comme toi

Je te vois danser là-bas avec tes copines
Tu montres ton beau bronzage
Tu continues de me sourire de cette façon
Comme si tu lisais dans mes pensées, et que tu sais...

J'ai besoin d'un petit quelque chose de sucré comme ce que tu as
Debout là, rouge de feu, avec ton petit débardeur
On dirait que tu sors tout droit de la campagne
Chérie, ce que je ne ferais pas pour un petit quelque chose de sucré comme toi

J'ai besoin d'un petit quelque chose de sucré comme toi, ma belle,
Qui glisse dans mon monde
Ouais, j'en ai besoin depuis toute la nuit
Lentement, juste comme il faut,
Un petit quelque chose de sucré comme du miel

J'ai besoin d'un petit quelque chose de sucré comme ce que tu as
Debout là, rouge de feu, avec ton petit débardeur
On dirait que tu sors tout droit de la campagne
Chérie, ce que je ne ferais pas pour un petit quelque chose de sucré

Un petit quelque chose de sucré comme ce que tu as
Debout là, rouge de feu, avec ton petit débardeur
On dirait que tu sors tout droit de la campagne
Chérie, ce que je ne ferais pas pour un petit quelque chose de sucré comme toi

J'aimerais te faire rouler dans mon vieux pick-up
Te garder dehors jusqu'au lever du soleil
Fille, tu as un sérieux
Petit quelque chose de sucré comme toi

La façon dont tu te glisses sur le siège
Tu as l'air tellement bien à mes yeux
Hé petite fille, maintenant
J'ai besoin d'un petit quelque chose de sucré comme

J'aimerais te faire rouler dans mon vieux pick-up
Te garder dehors jusqu'au lever du soleil
Fille, tu as un sérieux
Petit quelque chose de sucré comme toi

La façon dont tu te glisses sur le siège
Tu as l'air tellement bien à mes yeux
Hé petite fille, maintenant
J'ai besoin d'un petit quelque chose de sucré comme toi