Lyrics and translation Jason Aldean - This Bar Don’t Work Anymore

This Bar Don’t Work Anymore

That smoke's supposed to cover you up
And cloud my mind
This drink should be gettin' me drunk
Mmm, and gettin' me by

It should be easy to do what I came here for
But the second you walk through the door

This bar don't work anymore
You're givin' it a hell of a job to do
The way he's spinnin' you 'round on the floor
Brings back the midnight missin' you
I was just drinkin' through

Baby, it's drivin' me crazy
Even the whiskey can't ignore
That I'm right back where I was before
This bar don't work anymore

This crowd's supposed to drown you out
All night long
Some pretty girls supposed to turn things around
Mmm, and maybe turn me on

I swore this neon would burn you out for sure
Baby, tell me what I'm paying 'em for?

This bar don't work anymore
You're givin' it a hell of a job to do
The way he's spinnin' you 'round on the floor
Brings back the midnight missin' you
I was just drinkin' through

Baby, it's drivin' me crazy
Even the whiskey can't ignore
Yeah, I'm right back where I was before
This bar don't work anymore

They might as well close it down, shut it down
Go 'head and board up the windows and lock the doors

'Cause this bar don't work anymore
You're givin' it a hell of a job to do
The way he's spinnin' you 'round on the floor
Brings back the midnight missin' you
I was just drinkin' through

Baby, it's drivin' me crazy
Even the whiskey can't ignore
Still hung up on when I was yours
This bar don't work anymore

Ce bar ne marche plus

Cette fumée est censée te couvrir
Et troubler mon esprit
Ce verre devrait me rendre ivre
Mmm, et me faire passer le temps

Ça devrait être facile de faire ce pour quoi je suis venu ici
Mais dès que tu entres par la porte

Ce bar ne marche plus
Tu lui donnes du fil à retordre
La façon dont il te fait tourner sur la piste de danse
Me rappelle la nuit où je t'ai manquée
Je n'ai fait que boire pour oublier

Chérie, ça me rend fou
Même le whisky ne peut pas ignorer
Que je suis de retour là où j'étais avant
Ce bar ne marche plus

Cette foule est censée te faire oublier
Toute la nuit
Des jolies filles censées changer les choses
Mmm, et peut-être me mettre en transe

J'avais juré que ce néon t'éteindrait à jamais
Chérie, dis-moi pourquoi je leur paie?

Ce bar ne marche plus
Tu lui donnes du fil à retordre
La façon dont il te fait tourner sur la piste de danse
Me rappelle la nuit où je t'ai manquée
Je n'ai fait que boire pour oublier

Chérie, ça me rend fou
Même le whisky ne peut pas ignorer
Ouais, je suis de retour là où j'étais avant
Ce bar ne marche plus

Ils feraient mieux de le fermer, de tout arrêter
Allez-y, planquez les fenêtres et verrouillez les portes

Parce que ce bar ne marche plus
Tu lui donnes du fil à retordre
La façon dont il te fait tourner sur la piste de danse
Me rappelle la nuit où je t'ai manquée
Je n'ai fait que boire pour oublier

Chérie, ça me rend fou
Même le whisky ne peut pas ignorer
Je suis toujours accroché à l'époque où tu étais à moi
Ce bar ne marche plus