Lyrics and translation Jason Aldean - This Bar Don’t Work Anymore

This Bar Don’t Work Anymore

That smoke's supposed to cover you up
And cloud my mind
This drink should be gettin' me drunk
Mmm, and gettin' me by

It should be easy to do what I came here for
But the second you walk through the door

This bar don't work anymore
You're givin' it a hell of a job to do
The way he's spinnin' you 'round on the floor
Brings back the midnight missin' you
I was just drinkin' through

Baby, it's drivin' me crazy
Even the whiskey can't ignore
That I'm right back where I was before
This bar don't work anymore

This crowd's supposed to drown you out
All night long
Some pretty girls supposed to turn things around
Mmm, and maybe turn me on

I swore this neon would burn you out for sure
Baby, tell me what I'm paying 'em for?

This bar don't work anymore
You're givin' it a hell of a job to do
The way he's spinnin' you 'round on the floor
Brings back the midnight missin' you
I was just drinkin' through

Baby, it's drivin' me crazy
Even the whiskey can't ignore
Yeah, I'm right back where I was before
This bar don't work anymore

They might as well close it down, shut it down
Go 'head and board up the windows and lock the doors

'Cause this bar don't work anymore
You're givin' it a hell of a job to do
The way he's spinnin' you 'round on the floor
Brings back the midnight missin' you
I was just drinkin' through

Baby, it's drivin' me crazy
Even the whiskey can't ignore
Still hung up on when I was yours
This bar don't work anymore

Этот бар больше не работает

Этот дым должен был прятать тебя от меня,
Затуманивать мой разум.
Этот напиток должен был меня опьянить,
Ммм, и помочь мне пережить это.

Должно быть легко делать то, зачем я пришел сюда,
Но как только ты входишь в дверь...

Этот бар больше не работает.
Ты даешь ему чертовски трудную работу,
То, как он кружит тебя на танцполе,
Возвращает меня к полуночным мыслям о тебе,
Которые я пытался заглушить выпивкой.

Детка, это сводит меня с ума,
Даже виски не может игнорировать,
Что я снова там, где был раньше.
Этот бар больше не работает.

Эта толпа должна была заглушить мысли о тебе,
На всю ночь.
Какие-то красотки должны были все изменить,
Ммм, и, может быть, завести меня.

Я клялся, что этот неон точно сожжет тебя дотла,
Детка, скажи мне, за что я им плачу?

Этот бар больше не работает.
Ты даешь ему чертовски трудную работу,
То, как он кружит тебя на танцполе,
Возвращает меня к полуночным мыслям о тебе,
Которые я пытался заглушить выпивкой.

Детка, это сводит меня с ума,
Даже виски не может игнорировать,
Да, я снова там, где был раньше.
Этот бар больше не работает.

Они могли бы просто закрыть его, заколотить,
Забить окна досками и запереть двери.

Потому что этот бар больше не работает.
Ты даешь ему чертовски трудную работу,
То, как он кружит тебя на танцполе,
Возвращает меня к полуночным мыслям о тебе,
Которые я пытался заглушить выпивкой.

Детка, это сводит меня с ума,
Даже виски не может игнорировать,
Я все еще тоскую по тому времени, когда ты была моей.
Этот бар больше не работает.