Lyrics and translation Jason Aldean - Trouble With A Heartbreak

Trouble With A Heartbreak

The trouble with a heartbreak (heartbreak, heartbreak)

Don't let anybody tell ya it's gonna be easy ('cause it ain't easy)
Don't let anyone tell ya they know what it's like
Mmm, when they say
"Get out on this town, meet somebody new, get lost in a crowd" all I see is you
Don't let anybody tell ya it's gonna be easy

And that's the trouble with a heartbreak, it's gonna hang around
Leave you midnight breaking down, wonderin' how
Long that it's gonna take gettin' over her
It's a can't-drown-whiskey-down-kinda hurt
Yeah, you can burn them four wheels up that road
But there ain't nowhere her memory can't go
That's the trouble with a heartbreak
Yeah, that's the trouble with a heartbreak, a heartbreak, yeah (heartbreak, heartbreak, heartbreak)

Think about where she is, who she's drivin' crazy (driving me crazy)
Can't see a rearview sunset without thinkin' 'bout us
Girl, I still think about us

And that's the trouble with a heartbreak, it's gonna hang around
Leave you midnight breaking down, wonderin' how
Long that it's gonna take gettin' over her
It's a can't-drown-whiskey-down-kinda hurt
Yeah, you can burn them four wheels up that road
But there ain't nowhere her memory can't go
That's the trouble with a heartbreak
Yeah, that's the trouble with a heartbreak, a heartbreak, yeah
Oh, yeah
That's the trouble with a heartbreak

Get out on this town, meet somebody new
Meet somebody (get out on this town)
Get lost in a crowd, all I see is you

And that's the trouble with a heartbreak, it's gonna hang around
Leave you midnight breaking down, wonderin' how
Long that it's gonna take gettin' over her
It's a can't-drown-whiskey-down-kinda hurt
Yeah, you can burn them four wheels up that road
But there ain't nowhere her memory can't go
That's the trouble with a heartbreak
Yeah, that's the trouble with a heartbreak, a heartbreak, yeah

(Heartbreak, heartbreak), oh yeah
That's the trouble with a heartbreak, oh yeah

Le problème avec un chagrin d'amour

Le problème avec un chagrin d'amour (chagrin d'amour, chagrin d'amour)

Ne laisse personne te dire que ce sera facile (parce que ce n'est pas facile)
Ne laisse personne te dire qu'il sait ce que c'est
Mmm, quand ils disent
"Sors en ville, rencontre quelqu'un de nouveau, perds-toi dans la foule", tout ce que je vois c'est toi
Ne laisse personne te dire que ce sera facile

Et c'est le problème avec un chagrin d'amour, il va rester
Te laisser en panne à minuit, te demandant comment
Longtemps ça va prendre pour la surmonter
C'est une douleur que le whisky ne peut pas noyer
Ouais, tu peux brûler ces quatre roues sur cette route
Mais il n'y a nulle part où son souvenir ne peut pas aller
C'est le problème avec un chagrin d'amour
Ouais, c'est le problème avec un chagrin d'amour, un chagrin d'amour, ouais (chagrin d'amour, chagrin d'amour, chagrin d'amour)

J'imagine où elle est, qui elle rend fou (me rend fou)
Je ne peux pas voir un coucher de soleil dans le rétroviseur sans penser à nous
Ma chérie, je pense encore à nous

Et c'est le problème avec un chagrin d'amour, il va rester
Te laisser en panne à minuit, te demandant comment
Longtemps ça va prendre pour la surmonter
C'est une douleur que le whisky ne peut pas noyer
Ouais, tu peux brûler ces quatre roues sur cette route
Mais il n'y a nulle part où son souvenir ne peut pas aller
C'est le problème avec un chagrin d'amour
Ouais, c'est le problème avec un chagrin d'amour, un chagrin d'amour, ouais
Oh, ouais
C'est le problème avec un chagrin d'amour

Sors en ville, rencontre quelqu'un de nouveau
Rencontre quelqu'un (sors en ville)
Perds-toi dans la foule, tout ce que je vois c'est toi

Et c'est le problème avec un chagrin d'amour, il va rester
Te laisser en panne à minuit, te demandant comment
Longtemps ça va prendre pour la surmonter
C'est une douleur que le whisky ne peut pas noyer
Ouais, tu peux brûler ces quatre roues sur cette route
Mais il n'y a nulle part où son souvenir ne peut pas aller
C'est le problème avec un chagrin d'amour
Ouais, c'est le problème avec un chagrin d'amour, un chagrin d'amour, ouais

(Chagrin d'amour, chagrin d'amour), oh ouais
C'est le problème avec un chagrin d'amour, oh ouais