Lyrics and translation Jason Aldean - Whiskey Me Away

Whiskey Me Away

I been up to Telluride
So close to the sky, felt like I could touch it
I've been in a gold shore sand
Drinkin' rum-runners out of a bucket
But today I'm in this long-lost highway town
Killin' time when you sat down
We had a couple rounds
And I'm likin' where we're headed now

Throwin' quarters down that jukebox
Play some old-school Alabama
You got the lonely I brought in here
Almost gone without a trace
I know I've had a few, yeah, but I'm buzzin' on you
You're a hangover I'd love to wake up to
So come on, baby, whiskey me away
Come on, baby, whiskey me away

Bartender left that bottle right here
So let's keep on workin' on it
Tellin' some stories, how where we went wrong
Got us right here, lost in a moment
Yeah, let's make it last, make up a slow dance
To Tennessee River and mountain man

Throwin' quarters down that jukebox
Play some old-school Alabama
You got the lonely I brought in here
Almost gone without a trace
I know I've had a few, yeah, but I'm buzzin' on you
You're a hangover I'd love to wake up to
So come on, baby, whiskey me away

Lucky me, came through this long lost highway town
Don't know where I'm headin' now, but for now

Let's throw some quarters down that jukebox
Play some old-school Alabama
You got the lonely I brought in here
Almost gone without a trace
I know I've had a few, yeah, but I'm buzzin' on you
You're a hangover I'd love to wake up to
So come on, baby, whiskey me away
Come on, baby, whiskey me away

Whisky, emmène-moi

Je suis allé jusqu'à Telluride
Si près du ciel, j'avais l'impression de pouvoir le toucher
J'ai été sur une plage de sable doré
Buvant du rhum-runner dans un seau
Mais aujourd'hui, je suis dans cette ville perdue sur la route
Tuer le temps quand tu t'es assise
On a bu quelques verres
Et j'aime où on va maintenant

Je lance des pièces dans ce juke-box
Joue un peu d'Alabama old-school
Tu as la solitude que j'ai apportée ici
Presque partie sans laisser de trace
Je sais que j'ai bu quelques verres, ouais, mais je suis ivre de toi
Tu es la gueule de bois à laquelle j'aimerais me réveiller
Alors viens, bébé, le whisky m'emmène
Viens, bébé, le whisky m'emmène

Le barman a laissé cette bouteille ici
Alors continuons à la finir
Raconter des histoires, comment on s'est trompés
Nous voilà, perdus dans un instant
Ouais, faisons durer ça, inventons une danse lente
Sur la rivière Tennessee et l'homme de la montagne

Je lance des pièces dans ce juke-box
Joue un peu d'Alabama old-school
Tu as la solitude que j'ai apportée ici
Presque partie sans laisser de trace
Je sais que j'ai bu quelques verres, ouais, mais je suis ivre de toi
Tu es la gueule de bois à laquelle j'aimerais me réveiller
Alors viens, bébé, le whisky m'emmène

J'ai de la chance, je suis arrivé dans cette ville perdue sur la route
Je ne sais pas où je vais maintenant, mais pour l'instant

On va lancer des pièces dans ce juke-box
Joue un peu d'Alabama old-school
Tu as la solitude que j'ai apportée ici
Presque partie sans laisser de trace
Je sais que j'ai bu quelques verres, ouais, mais je suis ivre de toi
Tu es la gueule de bois à laquelle j'aimerais me réveiller
Alors viens, bébé, le whisky m'emmène
Viens, bébé, le whisky m'emmène