Lyrics and translation Jason Aldean - Whose Rearview

Whose Rearview

Heard I'm the bad guy, heard I'm the reason
I didn't try hard enough to work it out
Yeah, all your friends are talkin' 'bout
How this breakup ain't breakin' even
Oh, but they don't know they're just hangin' 'round
One side of this two-story town

Ooh-ooh
The truth gets covered up
By whiskey smoke and clouds of leavin' dust

Don't you know that we both saw taillights?
Drivin' off our separate ways
You in that Ford, me in my Chevrolet
Don't you know what we both said that night?
Some love you win, some love you lose
You were blamin' me and I was blamin' you
Whose goodbye broke whose heart in two
That all depends on whose rearview you're lookin' through

Whose rearview
Whose rearview

This stretch of blacktop blurs out the good times
Baby, don't forget about how we weren't always where we are right now
We both got memories to burn through
So don't even try to paint it like the only hurtin' one is you, yeah

Don't you know that we both saw taillights?
Drivin' off our separate ways
You in that Ford, me in my Chevrolet
Don't you know what we both said that night?
Some love you win, some love you lose
You were blamin' me and I was blamin' you
Whose goodbye broke whose heart in two
That all depends on whose rearview you're lookin' through

Whose rearview

Ooh-ooh (whose rearview)
The truth gets covered up (whose rearview)
By whiskey smoke and clouds of leavin' dust

Don't you know that we both saw taillights?
Drivin' off our separate ways
You in that Ford, me in my Chevrolet
Don't you know what we both said that night?
Some love you win, some love you lose
You were blamin' me and I was blamin' you
Whose goodbye broke whose heart in two
That all depends on whose rearview you're lookin' through

Whose rearview
Whose rearview

Le rétroviseur de qui

J'ai entendu dire que j'étais le méchant, j'ai entendu dire que j'étais la raison
Je n'ai pas assez essayé de faire fonctionner les choses
Ouais, tous tes amis parlent de
Comment cette rupture n'est pas équitable
Oh, mais ils ne savent pas qu'ils traînent juste
D'un côté de cette ville à deux étages

Ooh-ooh
La vérité est cachée
Par la fumée de whisky et les nuages de poussière qui s'en vont

Tu ne sais pas que nous avons tous les deux vu des feux arrière ?
On roulait chacun de notre côté
Toi dans ta Ford, moi dans ma Chevrolet
Tu ne sais pas ce qu'on a tous les deux dit cette nuit-là ?
Certains amours on les gagne, certains on les perd
Tu me blâmais et moi je te blâmais
Quel adieu a brisé le cœur de qui en deux
Tout dépend du rétroviseur dans lequel tu regardes

Le rétroviseur de qui
Le rétroviseur de qui

Ce tronçon de bitume fait disparaître les bons moments
Chérie, n'oublie pas que nous n'avons pas toujours été là où nous sommes maintenant
Nous avons tous les deux des souvenirs à brûler
Alors n'essaie même pas de faire croire que la seule personne qui souffre c'est toi, oui

Tu ne sais pas que nous avons tous les deux vu des feux arrière ?
On roulait chacun de notre côté
Toi dans ta Ford, moi dans ma Chevrolet
Tu ne sais pas ce qu'on a tous les deux dit cette nuit-là ?
Certains amours on les gagne, certains on les perd
Tu me blâmais et moi je te blâmais
Quel adieu a brisé le cœur de qui en deux
Tout dépend du rétroviseur dans lequel tu regardes

Le rétroviseur de qui

Ooh-ooh (le rétroviseur de qui)
La vérité est cachée (le rétroviseur de qui)
Par la fumée de whisky et les nuages de poussière qui s'en vont

Tu ne sais pas que nous avons tous les deux vu des feux arrière ?
On roulait chacun de notre côté
Toi dans ta Ford, moi dans ma Chevrolet
Tu ne sais pas ce qu'on a tous les deux dit cette nuit-là ?
Certains amours on les gagne, certains on les perd
Tu me blâmais et moi je te blâmais
Quel adieu a brisé le cœur de qui en deux
Tout dépend du rétroviseur dans lequel tu regardes

Le rétroviseur de qui
Le rétroviseur de qui