Lyrics and translation Jason Anousheh - Wo ist nur die Liebe hin - Radio Edit

Wo ist nur die Liebe hin - Radio Edit

Wir stehen jetzt hier im Regen
Schon 1000 Jahre lang.
Es scheint sich nichts mehr zu bewegen,
Wir sind in Eitelkeit gefangen.

Wir können Brücken nicht passieren,
Solang die Angst uns ständig plagt.
Haben nichts mehr zu verlieren,
Hat unser blindes Herz versagt?
Gibts denn keinen, der sich fragt?

Wo ist sie? Wo ist nur die Liebe hin?
Sag mir wo ist sie? Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?

Was haben wir noch zu geben?
Mit dem Rücken an der Wand.
Wie lange wollen wir uns noch belügen?
Wir haben die Wahrheit stets verkannt,
Dabei lag es auf der Hand.

Wo ist sie? Wo ist nur die Liebe hin?
Sag mir wo ist sie? Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?

1000 Jahre, die selbe Frage: Wo ist die Liebe nur hin? Wo ist sie hin?
Wo ist die Liebe hin?
1000 Jahre die selbe Frage: Wo ist die Liebe nur hin? Wo ist sie hin?
Wo ist die Liebe hin?

Wo ist sie? Wo ist nur die Liebe hin?
Sag mir wo ist sie? Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?

Wo ist sie? Wo ist nur die Liebe hin?
Sag mir wo ist sie? Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?

1000 Jahre, die selbe Frage: Wo ist die Liebe nur hin? Wo ist sie hin?
Wo ist die Liebe hin?
1000 Jahre die selbe Frage: Wo ist die Liebe nur hin? Wo ist sie hin?
Wo ist die Liebe hin?

Куда пропала любовь - Радио версия

Мы стоим здесь под дождем,
Уже 1000 лет.
Кажется, ничто больше не движется,
Мы в плену у тщеславия.

Мы не можем пройти по мостам,
Пока страх постоянно мучает нас.
Нам больше нечего терять,
Неужели наши слепые сердца очерствели?
Неужели никто не спрашивает?

Где она? Куда пропала любовь?
Скажи мне, где она? Куда она пропала? Куда она делась?

Что нам еще осталось дать?
Прижавшись спиной к стене.
Как долго мы будем лгать самим себе?
Мы всегда игнорировали правду,
Хотя это было очевидно.

Где она? Куда пропала любовь?
Скажи мне, где она? Куда она пропала? Куда она делась?

1000 лет один и тот же вопрос: Куда пропала любовь? Куда она делась?
Куда пропала любовь?
1000 лет один и тот же вопрос: Куда пропала любовь? Куда она делась?
Куда пропала любовь?

Где она? Куда пропала любовь?
Скажи мне, где она? Куда она пропала? Куда она делась?

Где она? Куда пропала любовь?
Скажи мне, где она? Куда она пропала? Куда она делась?

1000 лет один и тот же вопрос: Куда пропала любовь? Куда она делась?
Куда пропала любовь?
1000 лет один и тот же вопрос: Куда пропала любовь? Куда она делась?
Куда пропала любовь?