Lyrics and translation Jason Blaine - Cool

Cool

Cool was a cigarette,
A Stones cassette,
And my tore up jeans.

Cool was a fast car,
My first guitar,
And a fake ID.

Had it all figured out, but if you ask me now,
Cool was pullin' in the driveway,
You in a sundress,
Watering the roses.
Groovin' to the music in your head, girl
In my world,
That's Cool.

Cool was some Friday fun,
Bein' 21,
Johnnie Walker red,
Cool was wakin' up,
In my buddy's truck,
With a pounding head.

But i wouldn't trade those years,
Cause I know they led me here,
Cool breeze blowin' through the window,

Waking up slow,
Sun on your shoulders,
You pullin me back into bed, girl
In my world,
That's Cool.

Cool is a heartbeat,
On a little screen,
8 weeks along.
Cool is a baby,
And the way she,
Looks just like her mom.

Yea things have changed a bit,
Ain't life a crazy trip?
Now, cool is pullin' in the driveway,
You in your barefeet,
Dancin' with the baby,
Groovin' to a lullaby, my girls
My whole world
Man, that's cool.
That's cool.

Cool

Cool, c'était une cigarette,
Une cassette des Stones,
Et mon jean déchiré.

Cool, c'était une voiture rapide,
Ma première guitare,
Et une fausse carte d'identité.

J'avais tout compris, mais si tu me demandes maintenant,
Cool, c'était d'arriver dans l'allée,
Toi en robe d'été,
Arrosant les roses.
Berçant la musique dans ta tête, ma chérie
Dans mon monde,
C'est cool.

Cool, c'était un vendredi de divertissement,
Avoir 21 ans,
Du Johnnie Walker rouge,
Cool, c'était de se réveiller,
Dans le camion de mon pote,
Avec une tête qui cognait.

Mais je n'échangerais pas ces années,
Parce que je sais qu'elles m'ont mené ici,
Une brise fraîche soufflant par la fenêtre,

Se réveillant lentement,
Le soleil sur tes épaules,
Tu me ramènes au lit, ma chérie
Dans mon monde,
C'est cool.

Cool, c'est un battement de cœur,
Sur un petit écran,
8 semaines de grossesse.
Cool, c'est un bébé,
Et la façon dont elle,
Ressemble à sa maman.

Oui, les choses ont un peu changé,
La vie n'est-elle pas un voyage fou ?
Maintenant, cool, c'est d'arriver dans l'allée,
Toi pieds nus,
Dansant avec le bébé,
Berçant une berceuse, mes filles
Tout mon monde
Mec, c'est cool.
C'est cool.