Lyrics and translation Jason Blaine - They Don't Make Em Like That Anymore

They Don't Make Em Like That Anymore

He still combs his hair like Elvis
Pays cash for everything
And he'll only drive a chevy and thinks Alan Jackson's
King
He knows everyone by name at the local hardware store
They don't make 'em like that anymore
Up with the sun each mornin'
Hardly missed a day of work
Summer 1957 he helped build that Lutheran church
Believes a man should work all week but save Sunday
For the Lord
They don't make 'em like that anymore
Standin' shoulder to shoulder with him now,
I still feel small
And I'm still lookin' up to him like he's ten feet tall
There's somethin about that generation
These days I think we need 'em
More than we ever did before
But they don't make 'em like that anymore
He married his sweet Mary
June 1955
He goes on and on about her
Her casseroles, her clear blue eyes
He still helps her with her coat,
Still opens her car door
They don't make 'em like that anymore
Standin' shoulder to shoulder with him now,
I still feel small
And I'm still lookin up to him like he's ten feet tall
There's somethin' about that generation
These days I think we need 'em
More than we ever did before
But they don't make 'em like that anymore
There's somethin about that generation
These days I think we need 'em
More than we ever did before
Yeah that's for sure
But they don't make 'em like that anymore
He still combs his hair like Elvis
Pays cash for everything...

Ils ne les font plus comme ça

Il se coiffe toujours comme Elvis
Il paie tout en espèces
Et il ne conduira que des Chevys et pense qu'Alan Jackson est
Le Roi
Il connaît tout le monde par son nom à la quincaillerie locale
Ils ne les font plus comme ça
Lever avec le soleil chaque matin
Il n'a presque jamais manqué un jour de travail
Été 1957, il a participé à la construction de cette église luthérienne
Il croit qu'un homme devrait travailler toute la semaine mais garder le dimanche
Pour le Seigneur
Ils ne les font plus comme ça
Debout épaule contre épaule avec lui maintenant,
Je me sens toujours petit
Et je le regarde toujours de haut comme s'il mesurait dix pieds
Il y a quelque chose dans cette génération
De nos jours, je pense que nous en avons besoin
Plus que jamais auparavant
Mais ils ne les font plus comme ça
Il a épousé sa douce Mary
Juin 1955
Il ne cesse de parler d'elle
Ses casseroles, ses yeux bleu clair
Il l'aide toujours avec son manteau,
Il lui ouvre toujours la porte de la voiture
Ils ne les font plus comme ça
Debout épaule contre épaule avec lui maintenant,
Je me sens toujours petit
Et je le regarde toujours de haut comme s'il mesurait dix pieds
Il y a quelque chose dans cette génération
De nos jours, je pense que nous en avons besoin
Plus que jamais auparavant
Mais ils ne les font plus comme ça
Il y a quelque chose dans cette génération
De nos jours, je pense que nous en avons besoin
Plus que jamais auparavant
Oui, c'est sûr
Mais ils ne les font plus comme ça
Il se coiffe toujours comme Elvis
Il paie tout en espèces...