Lyrics and translation Jason Blaine - We Were That Song

We Were That Song

I was just eighteen, choking back the fright,
Waiting in the wings on a Friday night,
And I walked on stage with my heart beating like a drum,
It was strange, but it felt like coming home, like some deeper truth I had always known,
And I couldn't wait to do it again when the show was done,
And we were all so young, we were all so young. (all so young)

When did the time go by, between a thousand cities and the wink of an eye?
We were all so young,
I guess sometimes I just could not see, with that bright spotlight shining down on me,
I've always had this song on the tip of my tongue,
And we were all so young,
We were all so young.

It was rock and roll 'bout the gospel truth, and it caused a stir that was front page news,
And we quickly learned that you can't please everyone,
But we wanted to stand for what is real, for more than the money or a record deal,
As the critics all sneered, we sang at the top of our lungs,
We were all so young, (we were all so young)
We were all so young. (we were all so young)

I know the times have changed, but the simple truth, it always stays the same,
We were all so young,
I never could have dreamed of the hope and joy that a song can bring,
I've really got to say I'm a fortunate son,
And we were all so young,
We were all so young,
Hey yeah, we were all so young,
We were all so young, yeah, yeah,
We were all so young.

Now the lights go down as the time gets near, and my thoughts flood back over thirty years,
I still feel just as good as when I first begun,
As I gaze at you past the microphone, it's a different view from the one I've known,
Now I'm playing my songs for your daughters and your sons,
And we were all so young, (we were all so young)
We were all so young, (we were all so young)
Yeah.

I've travelled this world around, and one by one I've watched the walls fall down,
And we were all so young,
The hardest thing I find is to keep my focus in complacent times,
You climb the ladder in faith, rung by rung,
Yeah, we were all so young, we were all so young,
Man, we were all so young, (we were all so young)
We were all so young, (all so young)
Yeah, yeah,
So young,
Oh.

C'était notre chanson

J'avais juste dix-huit ans, j'étouffais ma peur,
Attendant dans les coulisses un vendredi soir,
Et je suis monté sur scène, mon cœur battant comme un tambour,
C'était étrange, mais c'était comme rentrer à la maison, comme une vérité profonde que j'avais toujours connue,
Et j'avais hâte de recommencer une fois le spectacle terminé,
Et nous étions tous si jeunes, nous étions tous si jeunes. (Tous si jeunes)

Où est passé le temps, entre mille villes et un clin d'œil ?
Nous étions tous si jeunes,
Je suppose que parfois je ne pouvais pas voir, avec ce projecteur brillant qui brillait sur moi,
J'ai toujours eu cette chanson sur le bout de la langue,
Et nous étions tous si jeunes,
Nous étions tous si jeunes.

C'était du rock and roll sur la vérité de l'Évangile, et cela a provoqué un remous qui a fait la une des journaux,
Et nous avons vite appris qu'on ne peut pas plaire à tout le monde,
Mais nous voulions défendre ce qui est réel, pour plus que l'argent ou un contrat d'enregistrement,
Alors que les critiques se moquaient, nous chantions à tue-tête,
Nous étions tous si jeunes, (nous étions tous si jeunes)
Nous étions tous si jeunes. (nous étions tous si jeunes)

Je sais que les temps ont changé, mais la vérité simple, elle reste toujours la même,
Nous étions tous si jeunes,
Je n'aurais jamais pu rêver de l'espoir et de la joie qu'une chanson peut apporter,
Je dois vraiment dire que je suis un fils chanceux,
Et nous étions tous si jeunes,
Nous étions tous si jeunes,
Hé ouais, nous étions tous si jeunes,
Nous étions tous si jeunes, ouais, ouais,
Nous étions tous si jeunes.

Maintenant, les lumières s'éteignent alors que le temps approche, et mes pensées refluent sur trente ans,
Je me sens toujours aussi bien qu'au début,
Alors que je te regarde au-delà du micro, c'est une vue différente de celle que je connais,
Maintenant, je joue mes chansons pour tes filles et tes fils,
Et nous étions tous si jeunes, (nous étions tous si jeunes)
Nous étions tous si jeunes, (nous étions tous si jeunes)
Ouais.

J'ai fait le tour du monde, et un à un, j'ai vu les murs s'effondrer,
Et nous étions tous si jeunes,
La chose la plus difficile que je trouve est de garder mon attention en période de complaisance,
Tu montes l'échelle dans la foi, marche après marche,
Ouais, nous étions tous si jeunes, nous étions tous si jeunes,
Mec, nous étions tous si jeunes, (nous étions tous si jeunes)
Nous étions tous si jeunes, (tous si jeunes)
Ouais, ouais,
Si jeunes,
Oh.