High Time - Jason Boland & The Stragglers translation in German

High Time

It's hard to find some comfort
When you need to find a friend
Indeed I may be counting on you
Being one of them

Who's holding on to what I need
To help me ease the pain
That comes from all this living
On the edge of being sane

Let's put some smoke up in the air
She brought the kind you love to share
Then the holy toke, a cheerful choke
The ember slowly fades
Woah it's a high time on the way
Yeah it's a high time with her today

If you've never had some freedom
Then it's hard to understand
When people right next door to you
Are digging off the land

So when you see her coming
Be sure to make some time
Around this scene at 4:19
She's about to blow your mind

Let's put some smoke up in the air
She brought the kind you love to share
Then the holy toke, a cheerful choke
The ember slowly fades
Woah it's a high time on the way
Yeah it's a high time with her today

Let's put some smoke up in the air
She brought the kind you love to share
And then the holy toke, a cheerful choke
The ember slowly fades
Woah it's a high time on the way
Yeah it's a high time with her today

Hochgefühl

Es ist schwer, Trost zu finden
Wenn du einen Freund brauchst
Wahrlich, ich verlasse mich darauf
Dass du einer davon bist

Wer hält bereit, was ich brauche
Um den Schmerz zu lindern
Der vom Leben am Rande
Der Vernunft entspringt

Lass uns Rauch in die Luft steigen lassen
Sie brachte die Sorte, die du gerne teilst
Dann der heilige Zug, ein fröhlicher Husten
Die Glut verglimmt langsam
Oh, ein Hochgefühl naht
Ja, heute ist Hochgefühl mit ihr

Hattest du niemals Freiheit
Dann ist's schwer zu verstehen
Wenn Leute gleich neben dir
Vom Land ihr Auskommen haben

Siehst du sie also kommen
Nimm dir unbedingt Zeit
Hier an diesem Ort um 4:19
Sie wird dich umhauen gleich

Lass uns Rauch in die Luft steigen lassen
Sie brachte die Sorte, die du gerne teilst
Dann der heilige Zug, ein fröhlicher Husten
Die Glut verglimmt langsam
Oh, ein Hochgefühl naht
Ja, heute ist Hochgefühl mit ihr

Lass uns Rauch in die Luft steigen lassen
Sie brachte die Sorte, die du gerne teilst
Dann der heilige Zug, ein fröhlicher Husten
Die Glut verglimmt langsam
Oh, ein Hochgefühl naht
Ja, heute ist Hochgefühl mit ihr