Outlaw Band - Live - Jason Boland & The Stragglers translation in German

Outlaw Band - Live

Back in the Sixties*
When things were strange
Everybody saying there ready for change
Out in the country in the heart of the land
Sat a restless kid, guitar in his hand
Well he had him a vision and he had him a dream
Things around here ain't quite like they seem
He followed his vision
Sat out on a quest
To find they way of life
That suited him best
Well he found him some others
Who had the same dream
All of them loners
But somehow a team
It was an outlaw band
From Oklahoma
Rolling through the night
Like a summer thunder
And the rain will wash us clean
Yeah the rain will wash us clean
They played the parties
And the back road bars
Scratching up gravel
Shooting at stars
They know who they are
And they know what they did
Striking up lightening
And keeping it hid
They were an outlaw band
From Oklahoma
Rolling through the night
Like a summer thunder
And the rain will wash us clean
Oh the rain will wash us clean
When you're tired of dreaming
About the way it could be
Pick up your axe
Get on the bus with me
And play for ones who never gave up
They'll still be dancing when the sun comes up
To an outlaw band
From Oklahoma
Rolling through the night
Like a summer thunder
And the rain will wash us clean
Yeah the rain will wash us clean

Outlaw Band - Live

Damals in den Sechzigern*
Als die Dinge seltsam waren
Jeder sagt, sie sind bereit für Veränderung
Draußen auf dem Land, im Herzen der Nation
Saß ein ruheloser Junge, Gitarre in der Hand
Er hatte eine Vision und er hatte einen Traum
Die Dinge hier sind nicht wie sie scheinen
Er folgte seiner Vision
Machte sich auf die Suche
Um die Lebensweise zu finden
Die ihm am besten passte
Er fand einige andere
Die den gleichen Traum hatten
Alles Einzelgänger
Aber irgendwie ein Team
Es war eine Outlaw-Band
Aus Oklahoma
Rollt durch die Nacht
Wie ein Sommergewitter
Und der Regen wird uns reinwaschen
Ja, der Regen wird uns reinwaschen
Sie spielten auf Partys
Und in Hinterstraßenkneipen
Kiesel aufkratzend
Nach den Sternen schießend
Sie wissen wer sie sind
Und sie wissen was sie taten
Blitze entfesselnd
Und sie verborgen haltend
Sie waren eine Outlaw-Band
Aus Oklahoma
Rollte durch die Nacht
Wie ein Sommergewitter
Und der Regen wird uns reinwaschen
Oh, der Regen wird uns reinwaschen
Wenn du müde bist vom Träumen
Wie es sein könnte
Nimm deine Gitarre
Steig in den Bus mit mir
Und spiel für jene, die nie aufgaben
Sie tanzen noch wenn die Sonne aufgeht
Zu einer Outlaw-Band
Aus Oklahoma
Rollend durch die Nacht
Wie ein Sommergewitter
Und der Regen wird uns reinwaschen
Ja, der Regen wird uns reinwaschen