Ponies - Jason Boland & The Stragglers translation in German

Ponies

IÂ've been running from the devil and he hasnÂ't caught me yet
I done some things along the way I know I will regret
Chasing down that fast lane and piling up my debts
And I hear them ponies coming, coming after me
Yeah I hear the ponies coming after me
That sun was fiery yellow it was burning up my head
I couldnÂ't quite remember exactly what she said
If I donÂ't find her soon, well I surely will be dead
And I hear them ponies coming, coming after me
Yeah I hear the ponies coming after me
Chorus:
Well, an outlaw or a hero which one will I be
If I ever find the answer the truth will set me free
No one knows my name they call me John Doe number three
And I hear them ponies cominÂ', cominÂ' after me
Yeah I hear the ponies cominÂ' after me
IÂ've been running from the devil and he hasnÂ't caught me yet
IÂ'm just doinÂ' all I can just to get all I can get
IÂ'm taking my last dollar and IÂ'm placing my last bet
And I hear them ponies cominÂ', cominÂ' after me
Yeah I hear the ponies cominÂ' after me
Chorus

Pferdchen

Ich bin vor dem Teufel weggelaufen und er hat mich noch nicht erwischt
Hab auf dem Weg einiges getan, das ich bereuen werde
Jagte dem schnellen Leben nach und häufte meine Schulden an
Und ich hör die Pferdchen kommen, kommen mir nach
Ja, ich hör die Pferdchen, die mir nachjagen
Die Sonne war feurig gelb, sie brannte in meinem Kopf
Konnte mich nicht genau erinnern, was sie gesagt hat
Wenn ich sie nicht bald find, bin ich sicherlich tot
Und ich hör die Pferdchen kommen, kommen mir nach
Ja, ich hör die Pferdchen, die mir nachjagen
Refrain:
Bin ich nun ein Gesetzloser oder Held, wer werd ich sein?
Find ich je die Antwort, macht die Wahrheit mich frei
Keiner kennt meinen Namen, nenn mich John Doe Nummer drei
Und ich hör die Pferdchen kommen, kommen mir nach
Ja, ich hör die Pferdchen, die mir nachjagen
Ich bin vor dem Teufel weggelaufen und er hat mich noch nicht erwischt
Tu nur alles was möglich, krieg was zu kriegen ist
Nehm meinen letzten Dollar und setz meinen letzten Einsatz
Und ich hör die Pferdchen kommen, kommen mir nach
Ja, ich hör die Pferdchen, die mir nachjagen
Refrain