Lyrics and translation Jason Chan feat. Fiona Fung - I Miss You

I Miss You

誰會為愛人 不惜一切
而我或太傻 愛你願放棄一切
朋友亦叫我控制 說放膽愛便失勢
我不想給歪理來蒙蔽 容我愛你深不見底

I miss you 感動你
這份愛 太神奇
真心來溶化你
誰要勉強假裝愛理不理
我只想 保護你
發誓要 你歡喜
不必刻意 無需構思
坦率對著你說一句 I miss you

Baby I miss you

誰可以使我 超出估計
如今腦海裡 有涉及你的一切
朋友亦叫我控制 說放膽愛便失勢
我不想給歪理來蒙蔽 容我愛你深不見底

I miss you 感動你
這份愛 太神奇
真心來溶化你
誰要勉強假裝愛理不理
我只想 保護你
發誓要 你歡喜
不必刻意 無需構思
坦率對著你說一句 I miss you

Oh baby, one day I'll walk away
How can I face this lonely day
Deep in my heart, I pray everyday
We can last, till the end of days

I miss you 感動你
這份愛 太神奇
真心來溶化你
誰要勉強假裝愛理不理
我只想 保護你
發誓要 你歡喜
不必刻意 無需構思
坦率對著你說一句 I miss you

Baby I miss you
I miss you

Tu me manques

Qui donnerait tout pour sa bien-aimée ?
Peut-être suis-je trop bête, mais je suis prêt à tout pour toi.
Mes amis me disent de me contrôler, que l'amour fou me fera perdre.
Je ne veux pas être aveuglé par leurs raisonnements, laisse-moi t'aimer profondément.

Tu me manques, mon amour.
Cet amour est tellement magique.
Mon cœur fond pour toi.
Qui voudrait faire semblant de ne pas s'en soucier ?
Je veux juste te protéger.
Je jure que tu seras heureuse.
Pas besoin d'efforts, pas besoin de réfléchir.
Je te le dis tout simplement : Tu me manques.

Mon amour, tu me manques.

Qui pourrait me faire dépasser mes limites ?
Maintenant, mon esprit est rempli de toi.
Mes amis me disent de me contrôler, que l'amour fou me fera perdre.
Je ne veux pas être aveuglé par leurs raisonnements, laisse-moi t'aimer profondément.

Tu me manques, mon amour.
Cet amour est tellement magique.
Mon cœur fond pour toi.
Qui voudrait faire semblant de ne pas s'en soucier ?
Je veux juste te protéger.
Je jure que tu seras heureuse.
Pas besoin d'efforts, pas besoin de réfléchir.
Je te le dis tout simplement : Tu me manques.

Oh mon amour, un jour je m'en irai.
Comment puis-je affronter cette journée de solitude ?
Au fond de mon cœur, je prie chaque jour.
Que nous puissions durer, jusqu'à la fin des temps.

Tu me manques, mon amour.
Cet amour est tellement magique.
Mon cœur fond pour toi.
Qui voudrait faire semblant de ne pas s'en soucier ?
Je veux juste te protéger.
Je jure que tu seras heureuse.
Pas besoin d'efforts, pas besoin de réfléchir.
Je te le dis tout simplement : Tu me manques.

Mon amour, tu me manques.
Tu me manques.