Lyrics and translation Jason Charles Miller - Here to Kill the Pain

Here to Kill the Pain

I didn't come in here to talk
Didn't come here for the company
Didn't come here to break down for everyone to see

I didn't come here for a good time
I didn't come in here to dance
Didn't come here for redemption or a second chance

I'm just here to kill the pain
And forget I knew her name
I'm just here to numb my brain for a little while
Let it rain on that old flame
And try to wash her out of my veins
I'm just here to kill the pain

There's some boys out in the back room
Throwing darts and shooting pool
But they know best to leave me sitting on this stool
Along the door that used to be me
Another life, another town
But now I'm here just trying to make this memory drown

I'm just here to kill the pain
And forget I knew her name
I'm just here to numb my brain for a little while
And let it rain on that old flame
And try to wash her out of my veins
I'm just here to kill the pain

So make em strong and keep them coming
I wanna feel my head humming
Anything to chase these echoes far away

Cause I'm just here to kill the pain
And forget I knew her name
I'm just here to numb my brain for a little while
And let it rain on that old flame
And try to wash her out of my veins
I'm just here to kill the pain
I'm just here to kill the pain

Je suis ici pour tuer la douleur

Je ne suis pas venu ici pour parler
Je ne suis pas venu ici pour la compagnie
Je ne suis pas venu ici pour me briser devant tout le monde

Je ne suis pas venu ici pour m'amuser
Je ne suis pas venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour la rédemption ou une seconde chance

Je suis juste ici pour tuer la douleur
Et oublier que je connaissais ton nom
Je suis juste ici pour engourdir mon cerveau pendant un moment
Laisse-le pleuvoir sur cette vieille flamme
Et essayer de la laver de mes veines
Je suis juste ici pour tuer la douleur

Il y a des garçons dans la salle arrière
Qui lancent des fléchettes et jouent au billard
Mais ils savent qu'il vaut mieux me laisser assis sur ce tabouret
Le long de la porte qui était moi autrefois
Une autre vie, une autre ville
Mais maintenant je suis juste ici en train d'essayer de faire noyer ce souvenir

Je suis juste ici pour tuer la douleur
Et oublier que je connaissais ton nom
Je suis juste ici pour engourdir mon cerveau pendant un moment
Et laisse-le pleuvoir sur cette vieille flamme
Et essayer de la laver de mes veines
Je suis juste ici pour tuer la douleur

Alors rends-les fortes et continues à les faire venir
J'ai envie de sentir ma tête bourdonner
N'importe quoi pour chasser ces échos au loin

Parce que je suis juste ici pour tuer la douleur
Et oublier que je connaissais ton nom
Je suis juste ici pour engourdir mon cerveau pendant un moment
Et laisse-le pleuvoir sur cette vieille flamme
Et essayer de la laver de mes veines
Je suis juste ici pour tuer la douleur
Je suis juste ici pour tuer la douleur