Lyrics and translation Jason Charles Miller - Hundred Pound Hammer

Hundred Pound Hammer

You wouldn't believe the news, you had to see it for yourself
So you walked right in and lo and
Behold she was in there holding someone else
Now I know we're all sitting around
Thinking how this won't happen to us
But brother I've been where you are and believe me, when it does

It's gonna hit you like a hundred pound hammer
It's gonna burn you like a five-alarm fire
It's gonna hit you like a hundred pound hammer
It's gonna cut you up till the day you die

Now you've got a couple of choices,
You can bust in like a wrecking ball
Or you can just walk out and pretend you
Didn't just walk in and see what you just saw
Now where you wind up tomorrow at this point its all up to you
You can bet it'll be the thing that never
Was to be the thing that got the better of you

But either way it's gonna hit you like a hundred pound hammer
It's gonna burn you like a five-alarm fire
It's gonna hit you like a hundred pound hammer
It's gonna cut you up till the day you die

It's gonna get way worse before it ever gets better
You're gonna hate yourself again and again
You're gonna think way back and curse the day you ever met her
Cause in the back of your mind the blame's on you

It's gonna hit you like a hundred pound hammer
It's gonna burn you like a five-alarm fire
It's gonna hit you like a hundred pound hammer
It's gonna burn you like a five-alarm fire
It's gonna hit you like a hundred pound hammer
It's gonna cut you up till the day you die
Oh it's gonna cut you up till the day you die

Marteau de cent livres

Tu ne croirais pas les nouvelles, tu devrais les voir de tes propres yeux
Alors tu es entré et voilà
La voilà, là-dedans, en train de tenir quelqu'un d'autre dans ses bras
Maintenant, je sais que nous sommes tous assis là
En pensant que ça ne nous arrivera pas à nous
Mais mon frère, j'ai été où tu es, et crois-moi, quand ça arrivera

Ça va te frapper comme un marteau de cent livres
Ça va te brûler comme un incendie de cinq alarmes
Ça va te frapper comme un marteau de cent livres
Ça va te déchirer jusqu'à ta mort

Maintenant, tu as deux choix,
Tu peux foncer comme une boule de démolition
Ou tu peux simplement sortir et faire semblant
Que tu n'es pas entré et que tu n'as pas vu ce que tu as vu
Maintenant, où tu finiras demain, à ce stade, c'est à toi de décider
Tu peux parier que ce sera la chose qui n'aurait jamais dû arriver
La chose qui aura eu raison de toi

Mais de toute façon, ça va te frapper comme un marteau de cent livres
Ça va te brûler comme un incendie de cinq alarmes
Ça va te frapper comme un marteau de cent livres
Ça va te déchirer jusqu'à ta mort

Ça va empirer avant de s'améliorer
Tu vas te détester encore et encore
Tu vas te remémorer et maudire le jour où tu l'as rencontrée
Parce que dans un coin de ta tête, tu te blames

Ça va te frapper comme un marteau de cent livres
Ça va te brûler comme un incendie de cinq alarmes
Ça va te frapper comme un marteau de cent livres
Ça va te brûler comme un incendie de cinq alarmes
Ça va te frapper comme un marteau de cent livres
Ça va te déchirer jusqu'à ta mort
Oh, ça va te déchirer jusqu'à ta mort