Lyrics and translation Jason Charles Miller - Long Long Gone

Long Long Gone

I was a young man waiting on my ticket out
In this dust-bowl, rat-hole, shanty town I was living in
It's hard waiting on unfinished dreams
Like you're halfway through the wrong one, wishing it'd be done

If your troubles come knocking, let them all in
Then lock them up and throw out the key

Cause there's blue skies a hundred miles up ahead
That you never know what's just around the bend
So take it all in, and know in the end
There's two paths my friend

Me I'll take the highway, I'll just leave and fly away
Just before the dawn, I'll be long long gone
Me, I'll do it my way, way up in the skyway
That's where I belong, I'll be long long gone

Waking up, rolling down round forty five
Thinking about that small town life I up and left behind
Sitting here wondering what I'm working for
Sometimes it's less, but most times its more

If your troubles come knocking, let them all in
Then lock them up and throw out the key

Cause there's blue skies a hundred miles up ahead
That you never know what's just around the bend
So take it all in, and know in the end
There's two paths my friend

Me, I'll take the highway, I'll just leave and fly away
Just before the dawn, I'll be long long gone
Me, I'll do it my way, way up in the skyway
That's where I belong, I'll be long long gone

Me, I'll take the highway, I'll just leave and fly away
Just before the dawn, I'll be long long gone
Me, I'll do it my way, way up in the skyway
That's where I belong, I'll be long long gone
Long long gone, long long gone
Long long gone

Давно ушёл

Я был юнцом, дожидавшимся своего шанса вырваться
Из этой дыры, крысиной норы, захолустья, где я жил.
Тяжело ждать несбывшиеся мечты,
Словно ты на полпути к чужой мечте, и мечтаешь, чтобы это закончилось.

Если беды стучатся в твою дверь, впусти их,
А потом запри их и выброси ключ.

Ведь впереди, за сотней миль, голубые небеса,
И ты никогда не знаешь, что ждёт тебя за поворотом.
Так прими всё как есть, и знай, в конце концов,
Есть два пути, моя дорогая.

Я же выберу дорогу, я просто уеду и улечу,
Перед самым рассветом, я буду далеко-далеко.
Я сделаю это по своему, высоко в небе,
Там моё место, я буду далеко-далеко.

Просыпаюсь, качу по сорок пятой дороге,
Думаю о той простой жизни, которую я оставил позади.
Сижу здесь и думаю, ради чего я работаю,
Иногда это меньше, но чаще всего больше.

Если беды стучатся в твою дверь, впусти их,
А потом запри их и выброси ключ.

Ведь впереди, за сотней миль, голубые небеса,
И ты никогда не знаешь, что ждёт тебя за поворотом.
Так прими всё как есть, и знай, в конце концов,
Есть два пути, моя дорогая.

Я же выберу дорогу, я просто уеду и улечу,
Перед самым рассветом, я буду далеко-далеко.
Я сделаю это по своему, высоко в небе,
Там моё место, я буду далеко-далеко.

Я же выберу дорогу, я просто уеду и улечу,
Перед самым рассветом, я буду далеко-далеко.
Я сделаю это по своему, высоко в небе,
Там моё место, я буду далеко-далеко.
Далеко-далеко, далеко-далеко.
Далеко-далеко.