Lyrics and translation Jason Charles Miller - Natural Born Killer

Natural Born Killer

Hi, my name is Jeremiah
Most folks call me Jim
I'm from a little town just east of Shepardsville
I was born and raised to raise some hell up in these hills
I'm getting stronger every day
While I'm just sitting still

I can lift your spirits up
Or I can help you drown
I can hold my heart right out to you
But it'll burn going down
You can find me anywhere in any corner store
Look for me sitting on a shelf
Or hiding in a drawer

I'm a natural born killer
I don't need no gun
I like to take my time
There ain't no need to run
So don't be scared if you see me there
Just throw back another one
I'm a natural born killer
Kentucky's oldest son

I made my mark on the maker's heart
And he lost some souls to me
Just like that boy they found face-down down there in Old Knot Creek
Baptized in that same water where I took him home last week
And now his poor old mama looks to me to find some peace

I'm a natural born killer
I don't need no gun
I like to take my time
There ain't no need to run
So don't be scared if you see me there
Just throw back another one
I'm a natural born killer
Kentucky's oldest son

I'm a natural born killer
The bullet in your gun
Go ahead and pull the trigger
Just to feel that rush
No don't be scared if you see me there
Just throw back another one
I'm a natural born killer
Kentucky's oldest son

Tueur né

Salut, je m'appelle Jeremiah
La plupart des gens m'appellent Jim
Je viens d'une petite ville juste à l'est de Shepardsville
Je suis né et j'ai grandi pour faire l'enfer dans ces collines
Je deviens plus fort chaque jour
Alors que je reste assis

Je peux remonter ton moral
Ou je peux t'aider à te noyer
Je peux te donner mon cœur
Mais ça va brûler en descendant
Tu peux me trouver n'importe où dans n'importe quel dépanneur
Cherche-moi assis sur une étagère
Ou caché dans un tiroir

Je suis un tueur né
Je n'ai pas besoin d'arme
J'aime prendre mon temps
Il n'y a pas besoin de courir
Alors n'aie pas peur si tu me vois là
Remets-en un autre
Je suis un tueur né
Le fils aîné du Kentucky

J'ai laissé ma marque sur le cœur du fabricant
Et il a perdu des âmes à cause de moi
Comme ce garçon qu'on a trouvé face contre terre là-bas dans Old Knot Creek
Baptisé dans la même eau où je l'ai ramené à la maison la semaine dernière
Et maintenant sa pauvre vieille maman se tourne vers moi pour trouver la paix

Je suis un tueur né
Je n'ai pas besoin d'arme
J'aime prendre mon temps
Il n'y a pas besoin de courir
Alors n'aie pas peur si tu me vois là
Remets-en un autre
Je suis un tueur né
Le fils aîné du Kentucky

Je suis un tueur né
La balle dans ton arme
Vas-y, tire
Juste pour ressentir ce rush
Non, n'aie pas peur si tu me vois là
Remets-en un autre
Je suis un tueur né
Le fils aîné du Kentucky