Lyrics and translation Jason Charles Miller - You Must Have Loved Me A Lot

You Must Have Loved Me A Lot

No rhyme or reason, for this sudden act of treason
No change of climate, for this social realignment
Sitting back now, just trying to figure out now
What this deal is all about
I gotta know without no doubt

Why you lied and why you left
While I gave you all my best
When you had me in your sights
I knew I was dead to rights
I shoulda known that I was broken
Without whisper, words were spoken
If you only hurt the ones you love
You must've loved me a lot

I've heard the stories, about the failures and the glories
I've seen the figures, didn't figure we'd fit in
Maybe the truth now, lies deeper within
Reality will come to be no matter what you see

Like why you lied and why you left
While I gave you all my best
When you had me in your sights
I knew I was dead to rights
I shoulda known that I was broken
Without whisper, words were spoken
If you only hurt the ones you love
You must've loved me a lot

You must've loved me a lot
You must've loved me a lot

Life is life and love ain't the same
One's for real and one's a game
But in the end there's a part of you that you just can't reclaim

Like why you lied and why you left
While I gave you all my best
When you had me in your sights
I knew I was dead to rights
I shoulda known that I was broken
Without whisper, words were spoken
If you only hurt the ones you love
You must've loved me a lot

Tu devais beaucoup m'aimer

Pas de raison, pas de rhyme, pour cette trahison soudaine
Pas de changement de climat, pour ce réalignement social
Assis maintenant, essayant de comprendre
De quoi il s'agit
Je dois savoir sans aucun doute

Pourquoi tu as menti et pourquoi tu es partie
Alors que je te donnais tout mon meilleur
Quand tu m'avais dans ton viseur
Je savais que j'étais condamné
J'aurais dû savoir que j'étais brisé
Sans murmure, les mots étaient prononcés
Si tu blesses seulement ceux que tu aimes
Tu devais beaucoup m'aimer

J'ai entendu les histoires, sur les échecs et les gloires
J'ai vu les chiffres, je n'avais pas pensé que nous allions nous y insérer
Peut-être la vérité maintenant, se trouve plus profondément à l'intérieur
La réalité va se produire, quoi que tu voies

Comme pourquoi tu as menti et pourquoi tu es partie
Alors que je te donnais tout mon meilleur
Quand tu m'avais dans ton viseur
Je savais que j'étais condamné
J'aurais dû savoir que j'étais brisé
Sans murmure, les mots étaient prononcés
Si tu blesses seulement ceux que tu aimes
Tu devais beaucoup m'aimer

Tu devais beaucoup m'aimer
Tu devais beaucoup m'aimer

La vie est la vie et l'amour n'est pas la même chose
L'un est réel et l'autre est un jeu
Mais à la fin, il y a une partie de toi que tu ne peux tout simplement pas récupérer

Comme pourquoi tu as menti et pourquoi tu es partie
Alors que je te donnais tout mon meilleur
Quand tu m'avais dans ton viseur
Je savais que j'étais condamné
J'aurais dû savoir que j'étais brisé
Sans murmure, les mots étaient prononcés
Si tu blesses seulement ceux que tu aimes
Tu devais beaucoup m'aimer