Lyrics and translation Jason Chen - As Long As You Love Me
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
We′re
under
pressure
Nous
sommes
sous
pression
Seven
billion
people
in
the
world
trying
to
fit
in
Sept
milliards
de
personnes
dans
le
monde
essaient
de
s'intégrer
Keep
it
together
Tenez
bon
Smile
on
your
face
even
though
your
heart
is
frowning
Sourire
sur
ton
visage
même
si
ton
cœur
fronce
les
sourcils
But
hey
now,
you
know,
girl
Mais
bon,
tu
sais,
ma
chérie
We
both
know
it's
a
cruel
world
Nous
savons
tous
les
deux
que
c'est
un
monde
cruel
But
I
will
take
my
chances
Mais
je
vais
tenter
ma
chance
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
We
could
be
starving,
we
could
be
homeless,
we
could
be
broke
Nous
pourrions
mourir
de
faim,
nous
pourrions
être
sans-abri,
nous
pourrions
être
fauchés
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
I′ll
be
your
platinum,
I'll
be
your
silver,
I'll
be
your
gold
Je
serai
ton
platine,
je
serai
ton
argent,
je
serai
ton
or
As
long
as
you
lo,
lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
Tant
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
lo,
love
me,
love
me
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
As
long
as
you
lo,
lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
Tant
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
lo,
love
me,
love
me
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
I′ll
be
your
soldier
Je
serai
ton
soldat
Fighting
every
second
of
the
day
for
your
dreams,
girl
Combattant
chaque
seconde
de
la
journée
pour
tes
rêves,
ma
chérie
I′ll
be
your
Hova
Je
serai
ton
Hova
You
can
be
my
Destiny's
Child
on
the
scene
girl
Tu
peux
être
mon
Destiny's
Child
sur
scène,
ma
chérie
So
don′t
stress,
don't
cry,
we
don′t
need
no
wings
to
fly
Alors
ne
stresse
pas,
ne
pleure
pas,
on
n'a
pas
besoin
d'ailes
pour
voler
Just
take
my
hand
Prends
juste
ma
main
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
We
could
be
starving,
we
could
be
homeless,
we
could
be
broke
Nous
pourrions
mourir
de
faim,
nous
pourrions
être
sans-abri,
nous
pourrions
être
fauchés
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
I'll
be
your
platinum,
I′ll
be
your
silver,
I'll
be
your
gold
Je
serai
ton
platine,
je
serai
ton
argent,
je
serai
ton
or
As
long
as
you
lo,
lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
Tant
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
lo,
love
me,
love
me
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
As
long
as
you
lo,
lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
Tant
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
lo,
love
me,
love
me
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
I
need
you,
you
need
me
J'ai
besoin
de
toi,
tu
as
besoin
de
moi
Don't
deny
it,
you′re
my
baby
Ne
le
nie
pas,
tu
es
mon
bébé
Just
keep
trying
Continue
d'essayer
We′ll
get
through
this
On
va
passer
à
travers
No
more
crying,
baby
you'll
see
Plus
de
larmes,
bébé,
tu
verras
I
am
screaming
fast
and
fighting
Je
crie
vite
et
je
me
bats
You′re
my
dream,
it's
like
I′m
flying
Tu
es
mon
rêve,
c'est
comme
si
je
volais
I
don't
want
nobody
else
Je
ne
veux
personne
d'autre
You′re
my
heaven,
you're
my
hell
Tu
es
mon
paradis,
tu
es
mon
enfer
But
you
know
I'll
be
your
shelter
Mais
tu
sais
que
je
serai
ton
abri
Through
the
storm,
through
the
rain,
through
the
pain
À
travers
la
tempête,
à
travers
la
pluie,
à
travers
la
douleur
As
long
as
you
kiss
me
Tant
que
tu
m'embrasses
As
long
as
you
hold
me
Tant
que
tu
me
tiens
dans
tes
bras
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
As
long
as
you
lo,
lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
Tant
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
Lo-lo-lo-lo,
love
me
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
We
could
be
starving,
we
could
be
homeless,
we
could
be
broke
Nous
pourrions
mourir
de
faim,
nous
pourrions
être
sans-abri,
nous
pourrions
être
fauchés
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
I′ll
be
your
platinum,
I′ll
be
your
silver,
I'll
be
your
gold
Je
serai
ton
platine,
je
serai
ton
argent,
je
serai
ton
or
As
long
as
you
lo,
lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
(love
me,
baby)
Tant
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
(m'aimes,
bébé)
Lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
(yeah)
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
(oui)
Lo-lo-lo-lo,
lo,
love
me,
love
me
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
As
long
as
you
lo,
lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
(′cause
your
love
is
all)
Tant
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
(parce
que
ton
amour
est
tout)
Lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
(I
need)
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
(j'ai
besoin)
Lo-lo-lo-lo,
lo,
love
me,
love
me
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
We
could
be
starving,
we
could
be
homeless,
we
could
be
broke
Nous
pourrions
mourir
de
faim,
nous
pourrions
être
sans-abri,
nous
pourrions
être
fauchés
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
I'll
be
your
platinum,
I′ll
be
your
silver,
I'll
be
your
gold
Je
serai
ton
platine,
je
serai
ton
argent,
je
serai
ton
or
As
long
as
you
lo,
lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
(I′ll
be
your
silver)
Tant
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
(je
serai
ton
argent)
Lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
(I'll
be
your
gold)
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
(je
serai
ton
or)
Lo-lo-lo-lo,
lo,
love
me,
love
me
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
As
long
as
you
lo,
lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
(you
love
me)
Tant
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
(tu
m'aimes)
Lo-lo-lo-lo,
lo,
lo
(you
love
me)
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
(tu
m'aimes)
Lo-lo-lo-lo,
lo,
love
me,
love
me
M'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
As
long
as
you
love
me
Tant
que
tu
m'aimes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.