Lyrics and translation Jason Chen - Best Friend (Chinese)

Best Friend (Chinese)

还记得我说过，我永远 不会走远 (Hái jìde wǒ shuōguò, wǒ yǒngyuǎn bù huì zǒu yuǎn)
就在十三年前，一天 (Jiù zài shísān nián qián, yītiān)
那火花就在我们眼前，却 视而不见 (Nà huǒhuā jiù zài wǒmen yǎnqián, què shì'érbùjiàn)
就差那么一点 (Jiù chà nàme yīdiǎn)
终于发现你就是我在命 (Zhōngyú fāxiàn nǐ jiùshì wǒ zài mìng)
对你的感觉，从来都 (Duì nǐ de gǎnjué, cónglái dōu)
不曾改变，那火花经漫延 (Bùcéng gǎibiàn, nà huǒhuā jīng mànyán)
那青涩的感觉 (Nà qīng sè de gǎnjué)
感叹着我的天，多么奇妙的感觉 (Gǎntànzhe wǒ de tiān, duōme qímiào de gǎnjué)
好想吻着你的指尖，嘴边，就在我的梦裡面 (Hǎo xiǎng wěnzhe nǐ de
Zhǐ jiān, zuǐ biān, jiù zài wǒ de mèng lǐmiàn)
像是香榭裡的画面 (Xiàng shì xiāng xiè lǐ de huàmiàn)
而这种失控的感觉 (Ér zhè zhǒng shīkòng de gǎnjué)
我爱上了我的 best friend (Wǒ ài shàngle wǒ de best friend)
你笑著说 it's alright，但泪水勉强掩盖 (Nǐ xiàozhe shuō
It's alright, dàn lèishuǐ miǎnqiáng yǎngài)
你爱過的那些男孩 (Nǐ àiguò dì nàxiē nánhái)
我努力不让你察觉 (Wǒ nǔlì bù ràng nǐ chájué)
我对你的爱 cause (Wǒ duì nǐ de ài cause)
你已有他陪伴 (Nǐ yǐ yǒu tā péibàn)
终於发现你就是我生命 (Zhōng yú fāxiàn nǐ jiùshì wǒ shēngmìng)
我唯一的爱，从来没 (Wǒ wéi yī de ài, cónglái méi)
有谁能替代，火花已烧成火海 (Yǒu shuí néng tìdài, huǒhuā yǐ shāo chéng huǒhǎi)
除了你谁都不爱 (Chúle nǐ shuí dōu bù ài)
祈祷着海一天，我能陪在你身边 (Qídǎozhe hǎi yītiān, wǒ néng péi zài nǐ shēnbiān)
温柔吻着你的嘴边，唇间，我的梦快要实现 (Wēnróu wěnzhe nǐ de zuǐ
Biān, chún jiān, wǒ de mèng kuàiyào shíxiàn)
甜蜜剧情我来导演 (Tiánmì jùqíng wǒ lái dǎoyǎn)
你真的是我的一切 (Nǐ zhēn de shì wǒ de yīqiè)
我爱上了我的best friend (Wǒ ài shàngle wǒ de best friend)
希望你能接受，我最爱的宝贝 (Xīwàng nǐ néng jiēshòu, wǒ zuì ài de bǎobèi)
全部的爱都给你 (Quánbù de ài dū gěi nǐ)
没有人能像我，我不要求什么 (Méiyǒu rén néng xiàng wǒ, wǒ bù yāoqiú shénme)
只要你在我身边 (Zhǐyào nǐ zài wǒ shēnbiān)
好害怕失去我们，共同感觉 (Hǎo hàipà shīqù wǒmen, gòngtóng gǎnjué)
那怕还是朋友的界限 (Nà pà háishì péngyǒu de jièxiàn)
我无时无刻的期待 (Wǒ wúshíwúkè de qídài)
盼望，某天 (Pànwàng, mǒu tiān)
你爱上我的这个 best friend (Nǐ ài shàng wǒ de zhège best friend)
感间著我的天， 多么奇妙的感觉 (Gǎn jiānzhe wǒ de tiān, duōme qímiào de gǎnjué)
好想吻著你的指尖，嘴边，就在我的梦裡面 (Hǎo xiǎng wěnzhe nǐ de
Zhǐ jiān, zuǐ biān, jiù zài wǒ de mèng lǐmiàn)
像是香榭裡的画面 (Xiàng shì xiāng xiè lǐ de huàmiàn)
而这种失控的感觉 (Ér zhè zhǒng shīkòng de gǎnjué)
我爱上了我的 best friend (Wǒ ài shàngle wǒ de best friend)
祈祷着海一天，我能陪在你身边 (Qídǎozhe hǎi yītiān, wǒ néng péi zài nǐ shēnbiān)
温柔吻着你的嘴边，唇间，我的梦快要实现 (Wēnróu wěnzhe nǐ de zuǐ
Biān, chún jiān, wǒ de mèng kuàiyào shíxiàn)
甜蜜剧情我来导演 (Tiánmì jùqíng wǒ lái dǎoyǎn)
你真的是我的一切 (Nǐ zhēn de shì wǒ de yīqiè)
我爱上了我的 best friend (Wǒ ài shàngle wǒ de best friend)
还记得我说过，我永远 不会走远 (Hái jìde wǒ shuōguò, wǒ yǒngyuǎn bù huì zǒu yuǎn)
就在十三年前，一天 (Jiù zài shísān nián qián, yītiān)

Лучший друг (Китайский)

Помнишь, я говорил, что никогда не уйду далеко? (Hái jìde wǒ shuōguò, wǒ yǒngyuǎn bù huì zǒu yuǎn)
Тринадцать лет назад, в один прекрасный день (Jiù zài shísān nián qián, yītiān)
Искра вспыхнула прямо перед нами, но мы её не заметили (Nà huǒhuā jiù zài wǒmen yǎnqián, què shì'érbùjiàn)
Мы были так близки (Jiù chà nàme yīdiǎn)
Наконец я понял, что ты — моя судьба (Zhōngyú fāxiàn nǐ jiùshì wǒ zài mìng)
Мои чувства к тебе всегда (Duì nǐ de gǎnjué, cónglái dōu)
Оставались неизменными, искра разгорелась в пламя (Bùcéng gǎibiàn, nà huǒhuā jīng mànyán)
Это нежное чувство (Nà qīng sè de gǎnjué)
Боже мой, какое чудесное чувство! (Gǎntànzhe wǒ de tiān, duōme qímiào de gǎnjué)
Я так хочу поцеловать кончики твоих пальцев, твои губы, хотя бы во сне (Hǎo xiǎng wěnzhe nǐ de
Zhǐ jiān, zuǐ biān, jiù zài wǒ de mèng lǐmiàn)
Как будто сцена на Елисейских полях (Xiàng shì xiāng xiè lǐ de huàmiàn)
И это чувство, которое я не могу контролировать (Ér zhè zhǒng shīkòng de gǎnjué)
Я влюбился в свою лучшую подругу (Wǒ ài shàngle wǒ de best friend)
Ты улыбаешься и говоришь, что всё в порядке, но слёзы едва сдерживаешь (Nǐ xiàozhe shuō
It's alright, dàn lèishuǐ miǎnqiáng yǎngài)
Все те парни, которых ты любила (Nǐ àiguò dì nàxiē nánhái)
Я стараюсь не показывать тебе (Wǒ nǔlì bù ràng nǐ chájué)
Свою любовь, потому что (Wǒ duì nǐ de ài cause)
У тебя уже есть он (Nǐ yǐ yǒu tā péibàn)
Наконец я понял, что ты — моя жизнь (Zhōng yú fāxiàn nǐ jiùshì wǒ shēngmìng)
Моя единственная любовь, которую никто (Wǒ wéi yī de ài, cónglái méi)
Не сможет заменить, искра превратилась в пожар (Yǒu shuí néng tìdài, huǒhuā yǐ shāo chéng huǒhǎi)
Кроме тебя мне никто не нужен (Chúle nǐ shuí dōu bù ài)
Молюсь, чтобы однажды я смог быть рядом с тобой (Qídǎozhe hǎi yītiān, wǒ néng péi zài nǐ shēnbiān)
Нежно целовать твои губы, и моя мечта почти сбудется (Wēnróu wěnzhe nǐ de zuǐ
Biān, chún jiān, wǒ de mèng kuàiyào shíxiàn)
Я режиссёр нашей истории любви (Tiánmì jùqíng wǒ lái dǎoyǎn)
Ты — всё для меня (Nǐ zhēn de shì wǒ de yīqiè)
Я влюбился в свою лучшую подругу (Wǒ ài shàngle wǒ de best friend)
Надеюсь, ты примешь мою любовь, моё самое драгоценное сокровище (Xīwàng nǐ néng jiēshòu, wǒ zuì ài de bǎobèi)
Всю свою любовь я отдаю тебе (Quánbù de ài dū gěi nǐ)
Никто не сможет любить тебя так, как я, мне ничего не нужно (Méiyǒu rén néng xiàng wǒ, wǒ bù yāoqiú shénme)
Только будь рядом со мной (Zhǐyào nǐ zài wǒ shēnbiān)
Я так боюсь потерять то, что у нас есть, наши общие чувства (Hǎo hàipà shīqù wǒmen, gòngtóng gǎnjué)
Даже если это всего лишь дружба (Nà pà háishì péngyǒu de jièxiàn)
Я каждую секунду надеюсь (Wǒ wúshíwúkè de qídài)
Жду, что однажды (Pànwàng, mǒu tiān)
Ты полюбишь своего лучшего друга (Nǐ ài shàng wǒ de zhège best friend)
Боже мой, какое чудесное чувство! (Gǎn jiānzhe wǒ de tiān, duōme qímiào de gǎnjué)
Я так хочу поцеловать кончики твоих пальцев, твои губы, хотя бы во сне (Hǎo xiǎng wěnzhe nǐ de
Zhǐ jiān, zuǐ biān, jiù zài wǒ de mèng lǐmiàn)
Как будто сцена на Елисейских полях (Xiàng shì xiāng xiè lǐ de huàmiàn)
И это чувство, которое я не могу контролировать (Ér zhè zhǒng shīkòng de gǎnjué)
Я влюбился в свою лучшую подругу (Wǒ ài shàngle wǒ de best friend)
Молюсь, чтобы однажды я смог быть рядом с тобой (Qídǎozhe hǎi yītiān, wǒ néng péi zài nǐ shēnbiān)
Нежно целовать твои губы, и моя мечта почти сбудется (Wēnróu wěnzhe nǐ de zuǐ
Biān, chún jiān, wǒ de mèng kuàiyào shíxiàn)
Я режиссёр нашей истории любви (Tiánmì jùqíng wǒ lái dǎoyǎn)
Ты — всё для меня (Nǐ zhēn de shì wǒ de yīqiè)
Я влюбился в свою лучшую подругу (Wǒ ài shàngle wǒ de best friend)
Помнишь, я говорил, что никогда не уйду далеко? (Hái jìde wǒ shuōguò, wǒ yǒngyuǎn bù huì zǒu yuǎn)
Тринадцать лет назад, в один прекрасный день (Jiù zài shísān nián qián, yītiān)