Lyrics and translation Jason Chen - Give Your Heart a Break

Give Your Heart a Break

The day I first met you
You told me you′d never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was

Now here we are, so close yet so far
Haven't I passed the test?
When will you realize
Baby, I′m not like the rest

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared, it′s wrong
Like you might make a mistake
There′s just one life to live and there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Give your heart a break, your heart a break, oh-yeah, yeah

On Sunday you went home alone
There were tears in your eyes
Called your cell phone, my love
But you did not reply

The world is ours if you want it
We can take it if you just take my hand
There′s no turning back now
So, baby, try to understand

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you′re scared, it's wrong
Like you might make a mistake
There′s just one life to live and there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
There's just so much you can take, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break, oh-yeah, yeah

When your lips are on my lips
Then our hearts beat as one
But you slip right out of my fingertips
Every time you run, woah-whoa, woah-whoa-oh-oh

Don′t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you′re scared, it's wrong
Like you might make a mistake
There′s just one life to live and there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break

′Cause you've been hurt before, I can see it in your eyes
You try to smile it away, some things you can′t disguise
Don't wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break, give your heart a break
Give your heart a break, your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break, let me give your heart a break
Your heart a break, oh-yeah, yeah

The day I first met you
You told me you′d never fall in love

Дай своему сердцу передышку

В тот день, когда я впервые встретил тебя,
Ты сказала, что никогда не влюбишься.
Но теперь, когда я узнал тебя получше,
Я понимаю, что на самом деле это был страх.

И вот мы здесь, так близко, но так далеко.
Разве я не прошёл испытание?
Когда ты поймёшь,
Детка, что я не такой, как все остальные?

Я не хочу разбить твое сердце,
Хочу дать твоему сердцу передышку.
Я знаю, ты боишься, что это неправильно,
Как будто ты можешь совершить ошибку.
У нас есть только одна жизнь, и нет времени терять её впустую.
Так позволь мне дать твоему сердцу передышку, дай твоему сердцу передышку,
Дай твоему сердцу передышку, твоему сердцу передышку, о да.

В воскресенье ты ушла домой одна,
В твоих глазах были слезы.
Я звонил тебе, моя любовь,
Но ты не ответила.

Весь мир будет наш, если ты захочешь.
Мы можем взять его, если ты просто возьмёшь меня за руку.
Пути назад нет,
Так что, детка, постарайся понять.

Я не хочу разбить твое сердце,
Хочу дать твоему сердцу передышку.
Я знаю, ты боишься, что это неправильно,
Как будто ты можешь совершить ошибку.
У нас есть только одна жизнь, и нет времени терять её впустую.
Так позволь мне дать твоему сердцу передышку, дай твоему сердцу передышку.
Позволь мне дать твоему сердцу передышку, твоему сердцу передышку.
Ты так много пережила, дай своему сердцу передышку.
Позволь мне дать твоему сердцу передышку, твоему сердцу передышку, о да.

Когда твои губы касаются моих губ,
Тогда наши сердца бьются как одно.
Но ты выскальзываешь из моих пальцев
Каждый раз, когда убегаешь.

Я не хочу разбить твое сердце,
Хочу дать твоему сердцу передышку.
Я знаю, ты боишься, что это неправильно,
Как будто ты можешь совершить ошибку.
У нас есть только одна жизнь, и нет времени терять её впустую.
Так позволь мне дать твоему сердцу передышку.

Потому что тебе уже причиняли боль раньше, я вижу это в твоих глазах.
Ты пытаешься скрыть это улыбкой, но некоторые вещи невозможно скрыть.
Я не хочу разбить твое сердце,
Детка, я могу облегчить твою боль.
Так позволь мне дать твоему сердцу передышку, дай твоему сердцу передышку,
Дай твоему сердцу передышку, твоему сердцу передышку.
Ты так много пережила.
Дай своему сердцу передышку, позволь мне дать твоему сердцу передышку,
Твоему сердцу передышку, о да.

В тот день, когда я впервые встретил тебя,
Ты сказала, что никогда не влюбишься.