Lyrics and translation Jason Chen - Here Am I

Here Am I

To the world, it's bigger and greater than myself
Not so far in the distance and yet, so much pressure, so many expectations
So many barriers and challenges that throw my way
I have nothing left to offer, nothing, but myself

The road I chose is a lonely road
As I travel by myself, guided by the morning sun
But my journey has just begun
The peaks and valleys overshadows
Hittens promise for tomorrow

Still I take the chance to go where no one else will dare to go
With all my heart and all my soul, I risk it all for me to know
This is me, no one else, what you see is what you get
Through my joy, through my pain and through all my regrets
Here am I (Here am I) here am I (Here am I)
I have nothing but to offer myself (Myself), here am I

Nothing here is what it seems and it feels just like a dream
I can't define just what it means
Fight through my challenges in this league
Before I was blinded but now I see what it takes to victory
Still I take the chance to go where no one else will dare to go
With all my heart and all my soul, I risk it all for me to know
Take me for, as I am when I dooo what I can, nothing more, nothing less as I stare as a man
Here am I (Here am I) here am I (Here am I) here am I (Here am I)
I have nothing but to offer myself (myself) here am I
From another side of darkness fall, with every moment I ain't giving it my all
Never again will I be remembering the same
I'm forever changed (I'm forever changed)

This is me, no one else, what you see is what you get
Through my joy, through my pain and through all my regrets
Take me for, as I am when I do what I can, nothing more, nothing less as I stared as a man
Here am I (here am I)
I have nothing but to offer myself (myself) here am I

Me voici

Pour le monde, c'est plus grand et plus grand que moi-même
Pas si loin dans la distance et pourtant, tant de pression, tant d'attentes
Tant de barrières et de défis qui se présentent à moi
Je n'ai rien de plus à offrir, rien, que moi-même

La route que j'ai choisie est une route solitaire
Alors que je voyage seul, guidé par le soleil du matin
Mais mon voyage ne fait que commencer
Les sommets et les vallées éclipsent
Cache la promesse de demain

Pourtant, je prends le risque d'aller là où personne d'autre n'osera aller
De tout mon cœur et de toute mon âme, je risquе tout pour le savoir
C'est moi, personne d'autre, ce que tu vois est ce que tu obtiens
A travers ma joie, à travers ma douleur et à travers tous mes regrets
Me voici (Me voici) me voici (Me voici)
Je n'ai rien à offrir que moi-même (Moi-même), me voici

Rien ici n'est ce qu'il semble et ça ressemble à un rêve
Je ne peux pas définir ce que cela signifie
Je lutte contre mes défis dans cette ligue
Avant, j'étais aveugle, mais maintenant je vois ce qu'il faut pour la victoire
Pourtant, je prends le risque d'aller là où personne d'autre n'osera aller
De tout mon cœur et de toute mon âme, je risquе tout pour le savoir
Prends-moi pour ce que je suis quand je fais ce que je peux, rien de plus, rien de moins, comme je fixe un homme
Me voici (Me voici) me voici (Me voici) me voici (Me voici)
Je n'ai rien à offrir que moi-même (moi-même) me voici
Du côté obscur de la chute, à chaque instant je ne donne pas tout
Je ne me souviendrai plus jamais de la même chose
Je suis à jamais changé (Je suis à jamais changé)

C'est moi, personne d'autre, ce que tu vois est ce que tu obtiens
A travers ma joie, à travers ma douleur et à travers tous mes regrets
Prends-moi pour ce que je suis quand je fais ce que je peux, rien de plus, rien de moins, comme je fixe un homme
Me voici (me voici)
Je n'ai rien à offrir que moi-même (moi-même) me voici