Lyrics and translation Jason Chen - Just For A Moment

Just For A Moment

Just for a moment, can we escape
Just for a moment, we'll find a common place
Girl it aint easy, to stay away from you baby
I just gotta say girl, but

Just for a moment, this is our song
This is a moment, where you and I belong
Girl I've been waiting, I know you're waiting
No need to say it, so close your eyes girl
Just for a moment

Another state, another city got me tired out
Flashing lights of cameras flickerin as people shout
It's not enough to hear my baby's voice on the phone
'Cause the only fan I care about is back home alone
They telling me that I got plenty o' time for a relationship
Told me to wait on it (no no)
'Cause ever since the day you came in my life

You were my favorite, dont know what to make of it (whoa whoa)
Looking through photos of us in my hotel room
After a couple shows you know I'll be back soon
So many sleepless nights
Tossing, turning alone ain't right
Girl you know I'm impatiently yearnin that

Just for a moment, can we escape
Just for a moment, we'll find a common place
Girl it aint easy, to stay away from you baby
I just gotta say girl, but

Just for a moment, this is our song
This is a moment, where you and I belong
Girl I've been waiting, I know you're waiting
No need to say it, so close your eyes girl
Just for a moment

Travelling around the world without you
Has got me thinkin about the day I found you
I'd climb the highest mountaintops to sing your name
Swim to the ocean floor, just so I can see your face
If they only knew what I'm willing to give to kiss my baby's lips

Girl I ain't faking it (no no)
And everytime they add more time on the road
Girl I be hating it
I'm just not sayin it (whoa whoa)
I almost left this life but you wouldn't let me
'Cause you knew that music's something that made me happy

So girl this one's for you
Every word that I sing is true
I'll be there beside you before you know it babe

Just for a moment, can we escape
Just for a moment, we'll find a common place
Girl it aint easy, to stay away from you baby
I just gotta say girl, but
Just for a moment, this is our song
This is a moment, where you and I belong
Girl I've been waiting, I know you're waiting
No need to say it, so close your eyes girl
Just for a moment
Jason

Just For A Moment

Juste pour un instant, on peut s'échapper
Juste pour un instant, on trouvera un endroit commun
Chérie, ce n'est pas facile de rester loin de toi, bébé
Je dois juste te le dire, ma chérie, mais

Juste pour un instant, c'est notre chanson
C'est un moment où toi et moi appartenons
Chérie, j'attends, je sais que tu attends
Pas besoin de le dire, alors ferme les yeux, ma chérie
Juste pour un instant

Un autre état, une autre ville me fatigue
Les lumières clignotantes des caméras scintillent tandis que les gens crient
Ce n'est pas suffisant d'entendre la voix de mon bébé au téléphone
Parce que la seule fan qui compte pour moi est à la maison, toute seule
Ils me disent que j'ai plein de temps pour une relation
Ils m'ont dit d'attendre (non non)
Parce que depuis le jour où tu es entrée dans ma vie

Tu étais ma préférée, je ne sais pas quoi en faire (ouais ouais)
Je regarde des photos de nous dans ma chambre d'hôtel
Après quelques concerts, tu sais que je serai de retour bientôt
Tant de nuits blanches
Se retourner tout seul dans son lit, ce n'est pas bien
Chérie, tu sais que j'attends avec impatience que

Juste pour un instant, on peut s'échapper
Juste pour un instant, on trouvera un endroit commun
Chérie, ce n'est pas facile de rester loin de toi, bébé
Je dois juste te le dire, ma chérie, mais

Juste pour un instant, c'est notre chanson
C'est un moment où toi et moi appartenons
Chérie, j'attends, je sais que tu attends
Pas besoin de le dire, alors ferme les yeux, ma chérie
Juste pour un instant

Voyager à travers le monde sans toi
Me fait penser au jour où je t'ai trouvée
J'escaladerais les plus hauts sommets pour chanter ton nom
Nager jusqu'au fond de l'océan, juste pour voir ton visage
S'ils savaient seulement ce que je suis prêt à donner pour embrasser les lèvres de mon bébé

Chérie, je ne fais pas semblant (non non)
Et à chaque fois qu'ils ajoutent plus de temps sur la route
Chérie, je déteste ça
Je ne le dis pas (ouais ouais)
J'ai failli laisser cette vie mais tu ne m'as pas laissé
Parce que tu savais que la musique était quelque chose qui me rendait heureux

Alors chérie, celle-ci est pour toi
Chaque mot que je chante est vrai
Je serai là à tes côtés avant que tu ne t'en rendes compte, bébé

Juste pour un instant, on peut s'échapper
Juste pour un instant, on trouvera un endroit commun
Chérie, ce n'est pas facile de rester loin de toi, bébé
Je dois juste te le dire, ma chérie, mais
Juste pour un instant, c'est notre chanson
C'est un moment où toi et moi appartenons
Chérie, j'attends, je sais que tu attends
Pas besoin de le dire, alors ferme les yeux, ma chérie
Juste pour un instant
Jason