Lyrics and translation Jason Chu - Splash!

Splash!

Aim for the top, but I know my position
So I just keep playin the cards in my hand
I was a youngun I moved to the city
I didn′t have any family friends
I didn't have any label around me
Had no other choice but be independent
Now when they look at me there aint no shook in me
Weathered the storm and I paid all my rent
Yall thirsty, chasin clout
I was hungry, I needed the trout
We both drip but it′s different amounts
I know how to sail even when it's a drought
Pacquiao, betta gimme a bout
After the bout Imma get a new belt
Go up a weight level to an insane level
Over 9000 your scouter can't count

I heard it′s a drought
I heard it′s a drought
I heard it's a drought
I heard we gon splash

GPS to the bag
Shoot me a DM you talkin that cash
Send a deposit I take all the profit and split it in half so I′m payin my staff
Built a career just the way that I live
Build a foundation for all of the kids
Ray told me keep goin in
And see how respect will pay out dividends
Talkin so militant but I move humble
Standin 5'6" but my spirit Mutumbo
Talkin with Khai yea I learn from the muscle
I′m ready to scrap yea I'm ready to tussle
Nice with the raps its just part of the puzzle
I′m Asian, I hustle, ain't none of this subtle
Put me on blast it's not me it′s you
I like to keep peace but I learned from the struggle

I heard it′s a drought
I heard it's a drought
I heard it′s a drought
I heard we gon splash

Splash !

Je vise le sommet, mais je connais ma position
Alors je continue de jouer les cartes que j'ai en main
J'étais un jeune, j'ai déménagé en ville
Je n'avais pas de famille ni d'amis
Je n'avais pas de label autour de moi
Je n'avais pas d'autre choix que d'être indépendant
Maintenant, quand ils me regardent, je ne tremble plus
J'ai survécu à la tempête et j'ai payé tout mon loyer
Vous êtes assoiffés, vous cherchez la gloire
J'avais faim, j'avais besoin de la truite
Nous avons tous les deux du style, mais c'est différent
Je sais comment naviguer même quand il y a une sécheresse
Pacquiao, mieux vaut me donner un combat
Après le combat, je vais avoir une nouvelle ceinture
Monter de niveau de poids à un niveau fou
Plus de 9000, ton scouter ne peut pas compter

J'ai entendu dire qu'il y a une sécheresse
J'ai entendu dire qu'il y a une sécheresse
J'ai entendu dire qu'il y a une sécheresse
J'ai entendu dire que nous allons éclabousser

GPS sur le sac
Envoie-moi un DM, tu parles d'argent
Envoie un dépôt, je prends tous les bénéfices et je le divise en deux, donc je paie mon personnel
J'ai construit une carrière juste de la façon dont je vis
Construire une fondation pour tous les enfants
Ray m'a dit de continuer à foncer
Et voir comment le respect va payer des dividendes
Parle si militant, mais je suis humble
Mesure 1m70, mais mon esprit est Mutumbo
Je parle avec Khai, oui, j'apprends du muscle
Je suis prêt à me battre, oui, je suis prêt à me bagarrer
Bien avec les rap, c'est juste une partie du puzzle
Je suis asiatique, je me débrouille, rien de subtil
Mets-moi en avant, ce n'est pas moi, c'est toi
J'aime la paix, mais j'ai appris de la lutte

J'ai entendu dire qu'il y a une sécheresse
J'ai entendu dire qu'il y a une sécheresse
J'ai entendu dire qu'il y a une sécheresse
J'ai entendu dire que nous allons éclabousser