Love Is a Dirty Word - Jason Collett translation in Russian

Love Is a Dirty Word

In the golden age
love like a picture
shakespear was lying drunk in a ditch
scribbling out his rapture
or getting his pocket picked

He said
love is the subscribtion
passions what its worth
greed is a conviction
loves a dirty word
it'll bring you down to earth
love is a dirty word

from a birds eye view you can see it
its sublime and its absured
you can buy it and you can sell it
but nobodies figured out how to make it work

You can talk about it, like it or not
or you can call it a curse
but in the end its all buried treasure underneath the mud
it'll bring you down to earth
love is a dirty word

Down the snakes and up the ladders
blank eyed moon is my crush
miss you but wont give me an answer
but im still waiting on the second punch

YEAH, its a dirty, its a dirty, its a dirty word
love is a dirty word
you get blind and you get burned
yeah hoping you dont get hurt
ah the things you're dying to learn

Любовь — Грязное Слово

В золотой век
любовь, как картина,
Шекспир пьяный валялся в канаве,
строчил свой восторг
или его обчищали карманники.

Он сказал:
"Любовь — это подписка,
страсти — вот её цена.
Жадность — убеждение,
любовь — грязное слово,
она спустит тебя с небес на землю.
Любовь — грязное слово".

С высоты птичьего полёта ты видишь,
она возвышенна и абсурдна.
Ты можешь купить её и продать,
но никто не понял, как заставить её работать.

Ты можешь говорить о ней, нравится тебе это или нет,
или можешь назвать её проклятием,
но в конце концов, это всё зарытое сокровище под слоем грязи.
Она спустит тебя с небес на землю.
Любовь — грязное слово.

Вниз по змеям и вверх по лестницам,
безглазая луна — моя пассия.
Скучаю по тебе, но ты не даёшь мне ответа,
но я всё ещё жду второго удара.

ДА, это грязное, это грязное, это грязное слово,
любовь — грязное слово.
Ты слепнешь и обжигаешься,
да, надеясь, что не пострадаешь.
Ах, те вещи, которые ты жаждешь узнать.