Lyrics and translation Jason Collett - Tinsel And Sawdust

Tinsel And Sawdust

We're all fugitives
Of American portions
Got only sleeves
N yesterday's calling card
From fresh cut grass
Out on the interstate
Where wheels keep on runnin
Til we sealed our fate

Tinsel and sawdust who's gonna give you up?

So here's your guitar
That you used to strum
You never got very far
You could still sing along
The oblique pastich and childhood memories
Has got you down on your knees
You know you can't escape these things

Tinsel and sawdust
Who's gonna give you up
It's not who you are
It's just what you've become.

Sky's folding the roads
We've been gone for days
Feeling more at home
But not in this vile way
Flip the cassette
Of the mix tape you made
Light up a joint
Let our souls catch some rays

Tinsel and sawdust i'm gonna give you up
It's not who you are
It's just what we've become
Tinsel and sawdust
Tinsel and sawdust

Paillettes et sciure

On est tous des fugitifs
Des portions américaines
N'avons que des manches
Et la carte de visite d'hier
De l'herbe fraîchement coupée
Sur l'autoroute
Où les roues continuent de tourner
Jusqu'à ce que nous scellions notre sort

Paillettes et sciure, qui va te lâcher ?

Alors voici ta guitare
Que tu jouais autrefois
Tu n'es jamais allé très loin
Tu pouvais toujours chanter en même temps
Le pastiche oblique et les souvenirs d'enfance
T'a mis à genoux
Tu sais que tu ne peux pas échapper à ces choses

Paillettes et sciure
Qui va te lâcher
Ce n'est pas qui tu es
C'est juste ce que tu es devenu.

Le ciel plie les routes
On est partis depuis des jours
Se sentir plus à l'aise
Mais pas de cette façon vile
Retourne la cassette
De la mixtape que tu as faite
Allume un joint
Laisse nos âmes attraper quelques rayons

Paillettes et sciure, je vais te lâcher
Ce n'est pas qui tu es
C'est juste ce que nous sommes devenus
Paillettes et sciure
Paillettes et sciure