Vanderpool Vanderpool - Jason Collett translation in German

Vanderpool Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Professor of the piano
Got himself a wavy do
Vanderpool, Vanderpool

From the ugly Madam's gilded room
The ivories tinkle out a merry tune
While out in the street the Reverend's gloom
Ain't saving nobody

Big Jim, Colossimo
Kissing his fist before rolling the bones
Crying, come on, seven, don't you know
Baby needs a new pair of shoes

Vanderpool, Vanderpool
A diamond ring on every finger
Well the papers assumed
He never stepped into the room
Without his velvet slippers

One legged pimps along the avenue
All the preening dandies
Hinky Dink, Cannon Bathhouse
John Caldwin and Crane Dollar
Hold houses on the levy

Taking a cut, eight cents of every dollar
With a kickback to the Mayor
And the derelict lords
And the first world ivorymen

Faces livelier than a bird in a cage
Last night I deigned
From monkey face Charlie Gankle's place
You know that Morgan Street Joan?
Well, she stuck a hairpin into a gentleman's stomach

Vanderpool, Vanderpool
Bouncing on his piano stool
Vanderpool, Vanderpool
You're lawless for legionnaires' peccadilloes

Kitty Adams on Satan's mind
State Street, 1896
Claimed to be related to the Raven Poet
Well, at least that's what the Madam says

High jinks on election day
All the slap-shoulder bonhomie
Jerusalem Slim took the very last train
And left all the hustlers
And the hoodlums fast asleep

Vanderpool, Vanderpool
Tossing back his wavy 'do
Kicking over his piano stool
Screaming, Jesus has left Chicago

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool

Vanderpool Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Professor des Pianos
Hat sich eine wellige Frisur zugelegt
Vanderpool, Vanderpool

Aus dem vergoldeten Zimmer der hässlichen Puffmutter
Klimpern die Elfenbeintasten eine fröhliche Melodie
Während draußen auf der Straße der Trübsinn des Pfarrers
Niemanden rettet

Big Jim, Colossimo
Küsst seine Faust, bevor er die Würfel rollen lässt
Schreiend, komm schon, Sieben, weißt du nicht
Baby braucht neue Schuhe

Vanderpool, Vanderpool
Ein Diamantring an jedem Finger
Nun, die Zeitungen nahmen an
Er betrat nie den Raum
Ohne seine Samtpantoffeln

Einbeinige Zuhälter entlang der Allee
All die sich putzenden Dandys
Hinky Dink, Cannon Bathhouse
John Caldwin und Crane Dollar
Betreiben Etablissements am Kai

Nehmen einen Anteil, acht Cent von jedem Dollar
Mit einem Schmiergeld an den Bürgermeister
Und die verkommenen Herren
Und die Elfenbein-Herren der Ersten Welt

Gesichter lebhafter als ein Vogel im Käfig
Gestern Abend geruhte ich
Von Affengesicht Charlie Gankles Ort
Kennst du diese Joan aus der Morgan Street?
Nun, sie stach einem Gentleman eine Haarnadel in den Bauch

Vanderpool, Vanderpool
Hüpfend auf seinem Klavierhocker
Vanderpool, Vanderpool
Du bist gesetzlos gegenüber den Sündchen der Legionäre

Kitty Adams in Satans Gedanken
State Street, 1896
Behauptete, mit dem Raben-Dichter verwandt zu sein
Nun, zumindest sagt das die Puffmutter

Ausgelassener Unfug am Wahltag
All die schulterklopfende Bonhomie
Jerusalem Slim nahm den allerletzten Zug
Und ließ all die Gauner
Und die Ganoven tief schlafend zurück

Vanderpool, Vanderpool
Wirft seine wellige Frisur zurück
Tritt seinen Klavierhocker um
Schreiend, Jesus hat Chicago verlassen

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool