25 - Jason Denton translation in French

25

The first time I saw you familiarity came through
I finally found that which I never was looking for
When you walked into that room I could not take my eyes off you
I tried to pretend I was looking at the floor

Life began when I was 25
The first time that you looked me in the eye

Normally I stayed cool, but with you I act a fool
When you walked towards me my mind melted away
My body clock suddenly tocked it said tick-tock it's time to walk
I had to go find something charming I could say

Life began when I was 25
The first time that you looked me in the eye

I was so afraid you would never know my name, just another face in the hall
Then I noticed you were trying to look my way, soon we would be best of friends Yeah Yeah

Now we're old and blue, but with you I'm still that fool
Some things changed but most things stayed the same
The feeling you give me is the air that I must breath
So in love with you I'll always be

Life began when I was 25
The first time that you looked me in the eye
Life began when I was 25
The first time that you looked me in the eye

25

La première fois que je t'ai vue, la familiarité s'est installée
J'ai enfin trouvé ce que je ne cherchais pas
Quand tu es entrée dans cette pièce, je ne pouvais pas détourner le regard de toi
J'ai essayé de faire semblant de regarder le sol

La vie a commencé quand j'avais 25 ans
La première fois que tu m'as regardé dans les yeux

Normalement, je restais cool, mais avec toi, je fais le fou
Quand tu t'es dirigée vers moi, mon esprit a fondu
Mon horloge biologique a soudainement sonné, elle a dit tic-tac, il est temps de marcher
Je devais aller trouver quelque chose de charmant à dire

La vie a commencé quand j'avais 25 ans
La première fois que tu m'as regardé dans les yeux

J'avais tellement peur que tu ne connaisses jamais mon nom, juste un autre visage dans le couloir
Puis j'ai remarqué que tu essayais de me regarder, bientôt nous serions les meilleurs amis Oui Oui

Maintenant nous sommes vieux et bleus, mais avec toi, je suis toujours ce fou
Certaines choses ont changé, mais la plupart sont restées les mêmes
Le sentiment que tu me donnes est l'air que je dois respirer
Alors amoureuse de toi, je le serai toujours

La vie a commencé quand j'avais 25 ans
La première fois que tu m'as regardé dans les yeux
La vie a commencé quand j'avais 25 ans
La première fois que tu m'as regardé dans les yeux