25 - Jason Denton translation in Russian

25

The first time I saw you familiarity came through
I finally found that which I never was looking for
When you walked into that room I could not take my eyes off you
I tried to pretend I was looking at the floor

Life began when I was 25
The first time that you looked me in the eye

Normally I stayed cool, but with you I act a fool
When you walked towards me my mind melted away
My body clock suddenly tocked it said tick-tock it's time to walk
I had to go find something charming I could say

Life began when I was 25
The first time that you looked me in the eye

I was so afraid you would never know my name, just another face in the hall
Then I noticed you were trying to look my way, soon we would be best of friends Yeah Yeah

Now we're old and blue, but with you I'm still that fool
Some things changed but most things stayed the same
The feeling you give me is the air that I must breath
So in love with you I'll always be

Life began when I was 25
The first time that you looked me in the eye
Life began when I was 25
The first time that you looked me in the eye

25

Когда я впервые увидел тебя, меня охватило чувство узнавания,
Я наконец-то нашел то, что никогда не искал.
Когда ты вошла в комнату, я не мог оторвать от тебя глаз,
Я пытался делать вид, что смотрю в пол.

Жизнь началась, когда мне было 25,
В тот первый раз, когда ты посмотрела мне в глаза.

Обычно я спокоен, но с тобой я веду себя как дурак,
Когда ты подошла ко мне, мой разум помутился,
Мои внутренние часы вдруг затикали, говоря: "тик-так, пора идти",
Мне нужно было найти что-то очаровательное, что я мог бы сказать.

Жизнь началась, когда мне было 25,
В тот первый раз, когда ты посмотрела мне в глаза.

Я так боялся, что ты никогда не узнаешь моего имени, просто еще одно лицо в толпе,
Потом я заметил, что ты пытаешься посмотреть в мою сторону, скоро мы стали лучшими друзьями, да-да.

Теперь мы старые и унылые, но с тобой я все тот же дурак,
Что-то изменилось, но многое осталось прежним,
Чувство, которое ты мне даришь, – это воздух, которым я дышу,
Я всегда буду так сильно любить тебя.

Жизнь началась, когда мне было 25,
В тот первый раз, когда ты посмотрела мне в глаза.
Жизнь началась, когда мне было 25,
В тот первый раз, когда ты посмотрела мне в глаза.