Lyrics and translation Jason Derulo - Marry Me

Marry Me

Uhh-uhh-uhh, ohh-yeah, hmmm
A hundred and five is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That's precisely what I plan to do

And you know one of these days, when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
Will forever be enough, so there ain't no need to rush
But one day, I won't be able to ask you loud enough

I'll say, will you marry me?
I swear that I will mean it
I'll say, will you marry me?
Singing, uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, oh-yeah

How many girls in the world can make me feel like this?
Baby, I don't ever plan to find out
The more I look, the more I find the reasons why
You're the love of my life

You know one of these days, when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
Will forever be enough, so there ain't no need to rush
But one day, I won't be able to ask you loud enough

I'll say, will you marry me?
I swear that I will mean it
I'll say, will you marry me?
And if I lost everything
In my heart, it means nothing
'Cause I have you, girl, I have you
To get right down on bended knee
Nothing else would ever be better, better
The day when I

I'll say, will you marry me?
I swear that I will mean it
I'll say, will you marry me?
I'll say, will you marry me? (the day I get on my knees)
I swear that I will mean it

I'll say, will you marry me? (and what you do me, baby?)
Got me singing (uh-ooh, uh-ooh)
Got me singing (uh-ooh, uh-ooh)
Would you marry me, baby? (uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)

A hundred and five is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That's precisely what I plan to do

Выйдешь за меня?

А-а-а, о-да, хмм
Сто пять — это число, которое приходит мне в голову,
Когда я думаю о всех годах, которые хочу провести с тобой.
Просыпаться каждое утро с тобой в моей постели —
Вот именно то, что я планирую делать.

И знаешь, однажды, когда я заработаю достаточно денег,
Я куплю тебе всё и покажу все прелести жизни.
Ты навсегда будешь мне достаточно, так что не нужно спешить,
Но однажды я не смогу спросить тебя недостаточно громко:

Выйдешь за меня?
Клянусь, я буду иметь это в виду.
Выйдешь за меня?
Пою: у-о-о, у-о-о
У-о-о, о-да.

Сколько девушек в мире могут заставить меня чувствовать себя так?
Детка, я даже не собираюсь это выяснять.
Чем больше я смотрю, тем больше нахожу причин, почему
Ты — любовь всей моей жизни.

И знаешь, однажды, когда я заработаю достаточно денег,
Я куплю тебе всё и покажу все прелести жизни.
Ты навсегда будешь мне достаточно, так что не нужно спешить,
Но однажды я не смогу спросить тебя недостаточно громко:

Выйдешь за меня?
Клянусь, я буду иметь это в виду.
Выйдешь за меня?
И если я всё потеряю,
В моём сердце это ничего не значит,
Потому что у меня есть ты, девочка, у меня есть ты.
Встать на одно колено —
Нет ничего лучше, лучше,
Чем день, когда я

Скажу: выйдешь за меня?
Клянусь, я буду иметь это в виду.
Выйдешь за меня?
Выйдешь за меня? (в день, когда я встану на колени)
Клянусь, я буду иметь это в виду.

Выйдешь за меня? (и что ты делаешь со мной, детка?)
Заставляешь меня петь (у-у, у-у)
Заставляешь меня петь (у-у, у-у)
Ты выйдешь за меня, детка? (у-у, у-у, у-у)

Сто пять — это число, которое приходит мне в голову,
Когда я думаю о всех годах, которые хочу провести с тобой.
Просыпаться каждое утро с тобой в моей постели —
Вот именно то, что я планирую делать.